1
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
หิวโหยใช่มั้ย?

2
00:01:15,850 --> 00:01:18,970
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน? เธอ
ไม่มีสิ่งใดเมื่อวานนี้หรือวันนี้

3
00:01:19,190 --> 00:01:20,350
ส่งอาหารให้เธอเป็นประจำ?

4
00:01:20,710 --> 00:01:22,810
ครับท่าน. อ้าว ทำไมไม่แยมมันล่ะ
ลงคอของเธอเหรอ?

5
00:01:23,470 --> 00:01:27,090
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
นายอัลเลน. ตอนนี้ฉันจะคุยกับเธอเอง

6
00:01:27,410 --> 00:01:28,830
นำอาหารมาให้เธอ

7
00:01:29,610 --> 00:01:30,610
ครับท่าน.

8
00:01:32,030 --> 00:01:34,550
ฉันจะไม่กินอะไรจนกว่าคุณจะ
ปล่อยฉันลงจากเรือลำนี้

9
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
มาตอนนี้เอลลี่

10
00:01:36,150 --> 00:01:38,870
คุณก็รู้ว่าฉันจะมีวิธีของฉัน ไม่ใช่ครั้งนี้
คุณจะไม่

11
00:01:39,650 --> 00:01:42,470
ฉันแต่งงานกับเขาแล้ว แต่คุณเป็น
จะไม่มีวันได้อยู่ใต้หลังคาเดียวกัน

12
00:01:42,470 --> 00:01:43,710
กับเขา ตอนนี้ฉันจะลองดู

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,660
คุณไม่สามารถผ่านหัวของคุณไปได้
ฉันกับคิงเวสลีย์แต่งงานกันแล้วเหรอ?

14
00:01:47,300 --> 00:01:49,280
แต่งงานแล้วจริงๆ ตามกฎหมายแน่นอน

15
00:01:49,700 --> 00:01:52,000
มันจบแล้ว มันเสร็จแล้ว มี
คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

16
00:01:52,200 --> 00:01:53,900
ฉันอายุเกิน 21 ปีแล้ว และเขาก็เช่นกัน

17
00:01:54,180 --> 00:01:56,420
มันจะสนใจคุณไหมที่จะรู้ว่าในขณะนั้น
คุณอยู่บนเรือแล้ว ฉันกำลังทำอยู่

18
00:01:56,420 --> 00:01:58,140
การจัดเตรียมการแต่งงานของคุณ
เป็นโมฆะ?

19
00:01:59,200 --> 00:02:02,080
ถูกยกเลิก ฉันจะมีอะไรจะพูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น และคิงก็เช่นกัน

20
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
ฉันคาดหวังให้เขา

21
00:02:05,440 --> 00:02:10,100
อา ของฝาก เข้ามา เข้ามา ครับผม
คิดว่าฉันบอกคุณว่าอย่านำอาหารมา

22
00:02:10,100 --> 00:02:12,160
ในที่นี่ ตอนนี้รอสักครู่ นี่ไม่ใช่
สำหรับคุณ

23
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
วางมันลงตรงนี้

24
00:02:24,430 --> 00:02:25,429
โอ้ละเอียดอ่อน

25
00:02:25,430 --> 00:02:26,490
กลยุทธ์ที่รักของฉัน

26
00:02:26,770 --> 00:02:29,750
ฉันคิดว่ามันเป็นกลยุทธ์ในการส่งสิ่งเหล่านั้น
กอริลล่าลงไปลากฉันออกไปจากที่นั่น

27
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
ความยุติธรรมแห่งสันติภาพ

28
00:02:31,030 --> 00:02:33,070
แนวคิดเรื่องกลยุทธ์ของคุณคือการใช้โอกาสในการขาย
ท่อ

29
00:02:33,470 --> 00:02:35,290
ฉันชนะการโต้แย้งมากมายโดยมีผู้นำ
ท่อ

30
00:02:35,550 --> 00:02:38,430
นอกนั้นคุณไม่ชอบ
เขา คุณไม่มีอะไรต่อต้านเลย

31
00:02:38,430 --> 00:02:40,170
คิง. เขาเป็นตัวปลอม เอลลี่

32
00:02:40,390 --> 00:02:42,990
เขาเป็นหนึ่งในนักบินที่ดีที่สุดใน
ประเทศ เขาไม่ดีคุณก็รู้

33
00:02:43,010 --> 00:02:45,710
คุณแต่งงานกับเขาเพียงเพราะฉันบอกคุณ
ไม่ คุณบอกฉันมาว่าอะไรไม่ใช่

34
00:02:45,710 --> 00:02:46,870
ที่จะทำตั้งแต่ฉันจำความได้

35
00:02:47,150 --> 00:02:48,830
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเคยเป็น
โง่เขลา

36
00:02:49,130 --> 00:02:51,330
ฉันมาจากสายแข็งที่ยาวเหยียด
งี่เง่า

37
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
เอาล่ะอย่าตะโกนอย่างนั้น

38
00:02:53,160 --> 00:02:57,340
คุณอาจจะรู้สึกอยากอาหารขึ้นมา ฉันจะตะโกน
ถ้าฉันต้องการ ฉันจะกรีดร้องถ้าฉันต้องการ

39
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
เอาล่ะ กรีดร้อง

40
00:02:58,460 --> 00:03:01,560
ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันลงจากเรือลำนี้ ฉันจะทำ
ทำลายเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในนี้

41
00:03:01,560 --> 00:03:02,600
ห้อง. ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

42
00:03:03,540 --> 00:03:05,320
กินสเต็กเนื้อฉ่ำๆ สักชิ้นสิ

43
00:03:05,680 --> 00:03:08,540
คุณไม่จำเป็นต้องกินมัน เพียงแค่ได้กลิ่นมัน
มันเป็นบทกวี

44
00:03:36,810 --> 00:03:39,350
จากพวกเราครับ แน่นอนว่าเธอหนีไปแล้ว
เธอฉลาดเกินไปสำหรับคุณ

45
00:03:40,030 --> 00:03:41,990
ส่งไร้สายไปที่ Lovington
สำนักงานนักสืบ.

46
00:03:42,430 --> 00:03:46,590
ลูกสาวหนีอีกแล้ว ระวังถนนทุกสาย
สนามบินและสถานีรถไฟในไมอามี

47
00:03:53,550 --> 00:03:57,950
เรากำลังเสียเวลาของเรา คุณจินตนาการได้ไหม
Ellie Andrews กำลังนั่งรถบัสเหรอ?

48
00:03:58,150 --> 00:03:59,710
ฉันบอกชายชราว่ามันถูกหักล้าง

49
00:04:00,110 --> 00:04:01,450
ขอตั๋วจากนิวยอร์คหน่อยค่ะ

50
00:04:06,350 --> 00:04:07,349
นี่คือตั๋วของคุณ

51
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
ขอบคุณมาก.

52
00:04:10,810 --> 00:04:13,030
โอ้ขอบคุณ ขอบคุณ

53
00:04:17,430 --> 00:04:19,829
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ฉันอยากจะ
ใช้โทรศัพท์เครื่องนั้น

54
00:04:20,230 --> 00:04:21,490
จุ๊ๆ ไปข้างหน้า.

55
00:04:21,709 --> 00:04:23,550
นี่คือประวัติศาสตร์ในการสร้าง อะไร

56
00:04:23,770 --> 00:04:30,610
มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังกัดสุนัขอยู่ในนี้ ฉัน
ทนไม่ไหวแล้ว

57
00:04:31,030 --> 00:04:32,810
และคุณจะเป็นตาหมู

58
00:04:35,500 --> 00:04:38,920
หน้าลิง เมื่อคุณไล่ฉันออก คุณ
ไล่สุนัขล่าข่าวที่ดีที่สุดออกไป สกปรกของคุณ

59
00:04:38,920 --> 00:04:40,300
เรื่องอื้อฉาวที่เธอเคยมี

60
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
พูดฟังคุณจะไม่รู้ว่าก
เรื่องหนังสือพิมพ์ถ้ามันถึงและ

61
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
เตะคุณในกางเกง

62
00:04:44,600 --> 00:04:47,900
ใช่ แน่นอน ฉันได้สำเนาของคุณทั้งหมดแล้ว
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณจะไป

63
00:04:47,900 --> 00:04:49,600
เขียนเป็นภาษากรีกเหรอ? ฉันจะเริ่มต้นใหม่
แผนก

64
00:04:49,820 --> 00:04:53,300
นั่นเป็นกลอนฟรีคุณแก๊สบ้าน
ปาลูก้า แต่ที่สำคัญคือฉันเป็นอิสระ

65
00:04:53,300 --> 00:04:56,380
เกี่ยวกับมัน ค่าใช้จ่ายกระดาษนี้แพงมาก
แป้งและฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าไม่ใช่

66
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
จะทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายอีกต่อไป

67
00:04:57,600 --> 00:05:00,620
กอร์ดอน คุณรู้ไหมว่าเขากลับรายการ
ชาร์จค่าสายนั้นเหรอ? อะไร

68
00:05:01,180 --> 00:05:03,940
ทำไมคุณ... พูดฟังคุณ

69
00:05:04,510 --> 00:05:08,430
เมื่อคุณกลับมาถึงนิวยอร์ค คุณก็เก็บมันไว้
ห่างไกลจากสำนักนี้ คุณถูกไล่ออก

70
00:05:08,530 --> 00:05:10,410
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว และคุณ
ไม่เคยจะ

71
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
คุณพูดอะไร?

72
00:05:16,790 --> 00:05:19,970
โอ้ คุณกำลังเปลี่ยนเพลงของคุณใช่ไหม?

73
00:05:22,030 --> 00:05:23,650
คุณมาสายนิดหน่อยกับคุณ
ขอโทษ

74
00:05:23,870 --> 00:05:27,270
ฉันจะไม่กลับไปทำงานให้คุณถ้า
คุณขอร้องฉันด้วยมือและเข่าของคุณ

75
00:05:27,510 --> 00:05:29,310
และฉันหวังว่านี่จะเป็นบทเรียนสำหรับคุณ

76
00:05:30,270 --> 00:05:33,310
เราบอกผู้หญิงเลวคนนั้นหรือเปล่า?

77
00:05:34,480 --> 00:05:36,620
ริมฝีปากของเขามากขึ้นเหรอ? คุณบอกเขาว่า
พีท.

78
00:05:36,960 --> 00:05:40,700
ฉันเดาว่าเขาคงรู้แล้วว่าฉันรู้สึกอย่างไร
งานของเขา ฉันพนันได้เลยว่าเขาทำเหมือนกัน

79
00:05:41,140 --> 00:05:42,940
รถม้าของฉันพร้อมหรือยัง?

80
00:05:43,220 --> 00:05:46,460
โอ้ รถม้าศึกของคุณรอคอยอยู่โดยไม่มีมัน
กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ

81
00:05:46,820 --> 00:05:49,000
ฉันเป็นอาจารย์ที่คู่ควร รอก่อนครับท่าน

82
00:05:49,520 --> 00:05:52,280
รอรับพระราชา. หลีกทางให้
กษัตริย์.

83
00:06:32,170 --> 00:06:35,190
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณจะดีพอที่จะทำ
ย้ายหนังสือพิมพ์พวกนั้น ฉันจะได้นั่ง

84
00:06:44,650 --> 00:06:45,750
เฮ้ รอสักครู่!

85
00:06:49,590 --> 00:06:50,970
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

86
00:06:51,230 --> 00:06:54,870
ฮะ? เอกสารเอกสาร อะไร.
ความคิดที่จะโยนมันออกไปเหรอ? โอ้

87
00:06:54,870 --> 00:06:57,570
เอกสาร? คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องยาวที่รัก
เพื่อน

88
00:06:57,810 --> 00:07:00,110
ฉันไม่เคยชอบความคิดที่จะนั่งบน
หนังสือพิมพ์

89
00:07:00,700 --> 00:07:03,580
ฉันทำครั้งเดียวและพาดหัวข่าวทั้งหมดมา
เหนือกางเกงสีขาวของฉัน

90
00:07:03,840 --> 00:07:07,740
ในระดับนี้มันเกิดขึ้นจริง
ไม่มีใครซื้อกระดาษในวันนั้น พวกเขา

91
00:07:07,740 --> 00:07:11,120
แค่ตามฉันไปทั่วเมืองและ
อ่านข่าวบนเบาะกางเกงของฉัน

92
00:07:11,380 --> 00:07:12,600
โอ้ คนหน้าสด เหรอ?

93
00:07:13,040 --> 00:07:15,080
สิ่งที่คุณต้องการคือถุงเท้าที่ดี
จมูก

94
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
ตอนนี้ฟังพันธมิตร

95
00:07:19,960 --> 00:07:22,040
คุณอาจจะไม่ชอบจมูกของฉันแต่ฉันชอบ

96
00:07:22,540 --> 00:07:26,480
ฉันมักจะสวมมันกลางแจ้งที่ไหนสักแห่ง
ถ้าใครอยากจะเอาถุงเท้าไปใส่

97
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
พวกเขาสามารถทำได้

98
00:07:31,530 --> 00:07:35,250
ตอนนี้เป็นคำตอบที่ยอดเยี่ยม ทำไม
ฉันไม่ได้คิดถึงมันเหรอ? บทสนทนาของเรา

99
00:07:35,250 --> 00:07:36,590
อาจจะจบลงไปนานแล้ว

100
00:07:36,950 --> 00:07:37,950
โอ้ใช่?

101
00:07:38,730 --> 00:07:40,950
ถ้าคุณทำแบบนั้นต่อไป เราจะไม่ทำอย่างนั้น
ไปได้ทุกที่

102
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
โอ้ใช่?

103
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
คุณได้รับฉัน.

104
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
ใช่!

105
00:07:55,790 --> 00:07:59,450
ขอโทษนะคุณผู้หญิง แต่สิ่งที่คุณ
นั่งเป็นของฉัน

106
00:08:01,290 --> 00:08:02,330
ฉันขอโทษคุณ?

107
00:08:02,650 --> 00:08:05,070
ฟังนะ ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อ
ที่นั่งนั้น

108
00:08:05,450 --> 00:08:08,250
ดังนั้นถ้ามันเหมือนกันกับคุณล่ะก็แย่เลย

109
00:08:09,510 --> 00:08:11,530
คนขับ ที่นั่งนี้สงวนไว้หรือเปล่า?

110
00:08:12,070 --> 00:08:13,910
ไม่ มาก่อนได้ก่อน

111
00:08:14,290 --> 00:08:18,910
ขอบคุณ เฮ้ คนขับ ที่นั่งพวกนี้
พักได้สองคนไม่ใช่เหรอ?

112
00:08:19,210 --> 00:08:21,530
บางทีพวกเขาอาจทำและบางทีพวกเขา
อย่า. ขอบคุณ

113
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
ย้ายไป.

114
00:08:27,870 --> 00:08:29,530
นี่อาจเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ

115
00:08:37,610 --> 00:08:40,530
ถ้าคุณถามฉันว่าน่ารักจริงๆ ฉันอาจจะใส่
กระเป๋าใบนั้นสำหรับคุณ

116
00:08:59,650 --> 00:09:01,490
ครั้งต่อไปที่คุณแวะมาให้พาคนของคุณมาด้วย

117
00:09:30,350 --> 00:09:31,610
พักฟื้น 15 นาที

118
00:09:32,210 --> 00:09:33,850
คุณจะมาถึงที่นี่เพียง 15 นาที

119
00:09:34,150 --> 00:09:35,290
กระเป๋าแดงร้อน.

120
00:09:36,330 --> 00:09:40,610
อยู่แถวนั้นครับเจ้านาย รอก่อน. ใช่,
ท่าน. กระเป๋าแดงร้อน. ฮอทดอก.

121
00:09:40,950 --> 00:09:43,970
เพื่อนๆ คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับค่ำคืนนั้นได้เว้นแต่
คุณใส่อะไรบางอย่างลงในท้องของคุณ

122
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
เขาหนีไปแล้ว

123
00:10:26,540 --> 00:10:29,500
จู่ๆฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ตรงกลาง
แปรงและไม่ใช่สัญญาณของสกั๊งค์

124
00:10:29,960 --> 00:10:33,180
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังเพ้อถึงอะไร
ชายหนุ่ม และยิ่งกว่านั้นฉันไม่

125
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
สนใจ.

126
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
ดี,

127
00:10:37,040 --> 00:10:38,920
บางทีคุณอาจสนใจที่จะรู้จักคุณ
กระเป๋าหายไป.

128
00:10:40,240 --> 00:10:41,740
โอ้สวรรค์ มันหายไปแล้ว

129
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
ฉันรู้ว่าคุณจะได้เป็นของตัวเองในที่สุด

130
00:10:44,240 --> 00:10:48,280
โอ้ ฉันจะทำอะไรตอนนี้? อย่า
บอกฉันว่าตั๋วของคุณอยู่ในนั้น

131
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
ไม่ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว แต่เงินของฉัน

132
00:10:52,480 --> 00:10:55,440
ทั้งหมดที่ฉันมีนี่คือ $4 ใส่อยู่บ้านก็ได้
เพื่อเงินเพิ่มเมื่อคุณไปถึง

133
00:10:55,440 --> 00:10:56,780
แจ็กสันวิลล์ ไม่ ฉันทำไม่ได้

134
00:10:57,880 --> 00:11:02,000
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ ฉันจะบอก
คนขับเกี่ยวกับกระเป๋าของคุณ ไม่ ขอบคุณ

135
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
ฉันอยากให้คุณไม่ได้

136
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
อย่าเป็นคนโง่ คุณทำกระเป๋าหาย
บริษัทควรจะทำความดี

137
00:11:06,560 --> 00:11:08,380
คุณชื่ออะไร? ฉันไม่ต้องการมัน
รายงานแล้ว

138
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
นั่นไร้สาระ

139
00:11:10,300 --> 00:11:12,860
ทางบริษัทจะดูแลให้ สามารถ
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษไหม?

140
00:11:13,360 --> 00:11:15,460
คุณช่วยกรุณาอย่ายุ่งเรื่องของฉันได้ไหม?

141
00:11:15,960 --> 00:11:17,300
ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

142
00:11:22,090 --> 00:11:23,510
เจ้าเด็กเหลือขอที่เนรคุณ

143
00:13:09,600 --> 00:13:11,660
แจ็กสันวิลล์ 30 นาทีสำหรับอาหารเช้า
คน

144
00:13:12,460 --> 00:13:14,320
ตอนนี้เพียง 30 นาทีสำหรับอาหารเช้า

145
00:13:15,600 --> 00:13:17,920
แค่ 30 นาทีเท่านั้น ไม่มีอะไรมากแล้ว

146
00:13:18,600 --> 00:13:20,680
มื้อเช้า 30 นาทีนะเพื่อน ๆ นั่นแหละ
ทั้งหมด

147
00:13:23,840 --> 00:13:25,780
มื้อเช้าเพียง 30 นาทีแค่นั้นเอง
ทั้งหมด

148
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
ฉันขอโทษ.

149
00:13:49,540 --> 00:13:50,560
โง่ใช่มั้ย?

150
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
ทุกคนไปแล้ว

151
00:13:56,740 --> 00:13:59,600
โอ้ ขอบคุณมากครับ

152
00:14:01,940 --> 00:14:03,640
เราอยู่ในแจ็กสันวิลล์ใช่ไหม?

153
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
ใช่.

154
00:14:07,260 --> 00:14:08,720
นั่นเป็นเรื่องโง่เขลาของฉัน

155
00:14:09,900 --> 00:14:12,560
แล้วทำไมไม่ผลักไสฉันออกไปล่ะ?

156
00:14:13,240 --> 00:14:14,640
โอ้ ฉันเกลียดที่จะปลุกคุณ

157
00:14:15,440 --> 00:14:16,580
คุณดูค่อนข้างจะหลับนะ

158
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
แล้วอาหารเช้าล่ะ?

159
00:14:20,380 --> 00:14:22,100
โอ้ไม่ไม่ ไม่ ขอบคุณ

160
00:14:22,640 --> 00:14:24,640
ไม่ ฉันจะไปโรงแรมวินด์เซอร์

161
00:14:25,760 --> 00:14:28,560
วินด์เซอร์? คุณจะไม่ทำมันทันเวลา
เราจะออกเดินทางในอีกครึ่งชั่วโมง

162
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
ไม่นะ.

163
00:14:30,300 --> 00:14:31,560
ไม่ พวกเขาจะรอฉัน

164
00:14:34,560 --> 00:14:38,100
คนขับรถ ฉันจะไปสักครู่
สาย อย่าลืมรอฉันด้วย

165
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
โอ้ใช่?

166
00:14:40,220 --> 00:14:41,220
ใช่.

167
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
เมื่อประมาณ 20 นาทีที่แล้ว

168
00:15:07,510 --> 00:15:08,610
โอ้ แต่มันไร้สาระ

169
00:15:09,130 --> 00:15:11,450
ฉันอยู่บนรถบัสคันนั้น ฉันบอกให้พวกเขารอ

170
00:15:11,770 --> 00:15:13,190
ฉันขอโทษนะคุณ แต่มันหายไปแล้ว

171
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
สวัสดีตอนเช้า.

172
00:15:16,030 --> 00:15:18,610
จำฉันได้ไหม? ฉันเป็นเพื่อนที่คุณนอนด้วย
เมื่อคืนที่ผ่านมา

173
00:15:21,030 --> 00:15:22,890
ดูเหมือนว่าฉันจะขอบคุณคุณไปแล้ว
นั่น

174
00:15:23,470 --> 00:15:24,750
รถบัสคันถัดไปออกกี่โมง?

175
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
แปดโมงคืนนี้

176
00:15:26,610 --> 00:15:27,610
แปดโมง?

177
00:15:28,130 --> 00:15:29,350
นั่นคือ 12 ชั่วโมง

178
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
ขออภัยคุณหนู

179
00:15:32,490 --> 00:15:33,489
เกิดอะไรขึ้น?

180
00:15:33,490 --> 00:15:35,130
พวกคนแก่ๆ จะไม่รอคุณเหรอ?

181
00:15:35,640 --> 00:15:37,780
คุณตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น? คุณ
พลาดเหมือนกัน

182
00:15:38,060 --> 00:15:39,560
ใช่ ฉันก็คิดถึงมันเหมือนกัน

183
00:15:40,900 --> 00:15:42,760
อย่าบอกนะว่าคุณทำมันในบัญชีของฉัน

184
00:15:44,400 --> 00:15:49,480
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้ว่าอะไร
ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนคือ... ทีนี้ดูนี่สิ

185
00:15:49,520 --> 00:15:52,800
ชายหนุ่ม คุณไม่จำเป็นต้องกังวลตัวเอง
เกี่ยวกับฉัน ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

186
00:15:53,100 --> 00:15:54,580
คุณกำลังทำงานเลอะเทอะกับมันมาก

187
00:15:55,380 --> 00:15:56,380
นี่คือตั๋วของคุณ

188
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
ตั๋วของฉัน?

189
00:15:58,620 --> 00:15:59,800
ฉันเจอมันอยู่บนที่นั่ง

190
00:16:05,100 --> 00:16:06,100
ขอบคุณ

191
00:16:06,300 --> 00:16:08,380
มันคงจะหลุดออกจากกระเป๋าเงินของฉันไปแล้ว

192
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
คุณจะไม่มีวันหนีไปจากมันได้นะคุณ
แอนดรูว์.

193
00:16:14,560 --> 00:16:15,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

194
00:16:16,060 --> 00:16:19,100
ฉันบอกว่าคุณจะไม่หนีไปกับมัน
พ่อของคุณจะหยุดคุณก่อนที่คุณจะได้รับ

195
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
ครึ่งทางสู่นิวยอร์ก

196
00:16:21,880 --> 00:16:25,180
คุณต้องทำให้ฉันสับสนกับใครสักคน
อย่างอื่น เลิกล้อเล่นได้แล้ว หมดแล้วหมดเลย

197
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
หน้าแรก

198
00:16:33,200 --> 00:16:36,040
ฉันอยากรู้มาตลอดว่าอะไร
ผู้หญิงประเภทที่จะแต่งงานกับหน้าแรก

199
00:16:36,040 --> 00:16:37,080
นักบินอย่างคิงเวสลีย์

200
00:16:38,320 --> 00:16:40,460
ใช้คำแนะนำของฉัน ขึ้นรถบัสคันต่อไปกลับ
ถึงไมอามี

201
00:16:40,820 --> 00:16:41,820
ผู้ชายคนนั้นเป็นของปลอม

202
00:16:44,280 --> 00:16:45,660
ฉันไม่ได้ขอคำแนะนำจากคุณ

203
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
ถูกต้องแล้ว

204
00:16:48,540 --> 00:16:49,540
คุณไม่ได้.

205
00:16:50,860 --> 00:16:52,780
คุณจะไม่แจ้งให้พ่อของฉันทราบ
คุณล่ะ?

206
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
เพื่ออะไร?

207
00:16:55,080 --> 00:16:57,020
คุณอาจจะได้เงินออกมาบ้าง
เขา

208
00:16:57,540 --> 00:16:58,740
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย

209
00:16:59,100 --> 00:17:02,340
ฟังนะ ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่ทำ
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ฉันจะจ่ายคุณเท่าที่เขา

210
00:17:02,340 --> 00:17:05,630
จะ. คุณจะไม่ได้รับสิ่งใดจากการให้
ฉันจากไปตราบเท่าที่ฉันเต็มใจจะทำ

211
00:17:05,630 --> 00:17:06,630
มันคุ้มค่ากับเวลาของคุณ

212
00:17:07,130 --> 00:17:09,270
ฉันต้องไปนิวยอร์กโดยไม่ต้อง
ถูกหยุด

213
00:17:09,589 --> 00:17:10,890
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

214
00:17:11,609 --> 00:17:15,190
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉัน
มีตอนที่ผมกระโดดลงจากเรือยอทช์คือ

215
00:17:15,190 --> 00:17:17,210
นาฬิกาข้อมือและฉันต้องจำนำสิ่งนั้นเพื่อ
รับเสื้อผ้าเหล่านี้

216
00:17:17,770 --> 00:17:20,770
แต่ฉันจะให้ที่อยู่ของฉันกับคุณ
สามารถติดต่อฉันได้ทันทีที่คุณ

217
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
ไปถึงนิวยอร์ก ช่างเถอะ.

218
00:17:23,329 --> 00:17:25,190
คุณรู้ไหมว่าฉันตรึงคุณไว้ตั้งแต่นั้นมา
การกระโดด

219
00:17:26,190 --> 00:17:28,010
ก็แค่เด็กเหลือขอนิสัยเสียของพ่อรวย

220
00:17:28,390 --> 00:17:30,410
วิธีเดียวที่คุณจะได้อะไรคือการซื้อ
มันใช่ไหม?

221
00:17:30,730 --> 00:17:32,550
คุณติดขัดและคิดได้ทุกอย่าง
คือเงินของคุณ

222
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
มันไม่เคยล้มเหลวใช่ไหม?

223
00:17:35,300 --> 00:17:36,440
เคยได้ยินคำว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนไหม?

224
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
ไม่ คุณจะไม่ทำ

225
00:17:38,960 --> 00:17:42,300
ฉันเดาว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเพียง
พูดว่า ได้โปรดเถอะครับ ผมกำลังเดือดร้อน

226
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
คุณจะช่วยฉันไหม?

227
00:17:43,740 --> 00:17:46,180
ไม่ ปล่อยให้มันทำให้คุณตกต่ำลง
ขี่ม้าสักครู่

228
00:17:46,380 --> 00:17:48,400
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง บางทีมันอาจจะ
ปลดภาระออกจากจิตใจของคุณ

229
00:17:48,860 --> 00:17:50,080
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

230
00:17:50,900 --> 00:17:54,400
ฉันไม่สนใจเงินของคุณหรือของคุณ
ปัญหา คุณ คิง เวสลีย์ พ่อของคุณ

231
00:17:54,500 --> 00:17:55,740
คุณทุกคนเฮฮามากสำหรับฉัน

232
00:18:03,340 --> 00:18:04,460
คุณส่งโทรเลขที่นี่เหรอ?

233
00:18:05,480 --> 00:18:07,640
ฉันสบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

234
00:18:11,900 --> 00:18:15,120
ถึงโจ กอร์ดอน ผู้ดูแลนิวยอร์กเมล์
นิวยอร์ก.

235
00:18:15,600 --> 00:18:16,780
ฉันหัวเราะเหรอ?

236
00:18:17,060 --> 00:18:19,740
สกู๊ปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีเพียง
ล้มลงบนตักของฉัน

237
00:18:19,980 --> 00:18:22,940
ฉันรู้ว่าเอลเลน แอนดรูว์อยู่ที่ไหน เลขที่ทำ
คุณจริงเหรอ?

238
00:18:24,180 --> 00:18:26,420
ไปต่อ ส่งโทรเลข.

239
00:18:26,760 --> 00:18:32,400
คุณอยากมีเรื่องราวแบบไหน
อ่างใหญ่ อืม ของ... ข้าวต้ม ข้าวต้ม.

240
00:18:32,910 --> 00:18:37,530
อ่างข้าวต้ม ลองและรับมัน อะไร
ฉันบอกว่าไม่เคยเขียนบรรทัดอื่น

241
00:18:37,530 --> 00:18:39,830
เพราะคุณยังไป คุณกำลังเผาไหม้?

242
00:18:40,150 --> 00:18:42,530
ปีเตอร์ วอร์เรน. นั่นก็คือ $2.60

243
00:18:43,030 --> 00:18:44,009
ส่งแบบเก็บเงินครับ.

244
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
เก็บรวบรวม?

245
00:18:45,190 --> 00:18:46,190
เก็บรวบรวม.

246
00:18:49,330 --> 00:18:54,810
รอสส์ออกเดินทางสู่ซาวันนาห์ ชาร์ลสตัน
โคลัมเบีย, กรีนสโบโร, ริชมอนด์,

247
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
วอชิงตัน

248
00:19:26,320 --> 00:19:27,299
สวัสดีน้องสาว

249
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
คนเดียวเหรอ?

250
00:19:28,720 --> 00:19:31,240
ฉันชื่อ หุ่นดี. อาจจะได้รับเช่นกัน
คุ้นเคย มันจะยาวนาน

251
00:19:31,240 --> 00:19:33,640
การเดินทาง ต่อมาจะน่าเบื่อโดยเฉพาะ
สำหรับคนเช่นคุณ

252
00:19:34,040 --> 00:19:35,460
คุณดูเหมือนมีชั้นเรียน

253
00:19:36,100 --> 00:19:37,920
ครับท่าน. กับกัปตันเค.

254
00:19:38,580 --> 00:19:42,020
และฉันเป็นคนที่รู้จักชั้นเรียนเมื่อเขา
เห็นมัน เชื่อคุณฉัน.

255
00:19:42,620 --> 00:19:44,180
ลองถามเด็กชายคนใดคนหนึ่งดูสิ พวกเขาจะบอกคุณ

256
00:19:44,620 --> 00:19:46,420
หุ่นดีรู้วิธีเลือกมันอย่างแน่นอน

257
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
ครับท่าน.

258
00:19:48,180 --> 00:19:49,720
ชื่อของหุ่นดี และนั่นคือวิธีที่ฉัน
ชอบพวกเขา

259
00:19:50,040 --> 00:19:53,120
คุณไม่ผิดหรอกที่นั่งอยู่ข้างๆฉัน
ระหว่างเรา แก้วแบบไหนที่คุณ

260
00:19:53,120 --> 00:19:55,180
เจอกันบนฮอปแบบนี้ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
เขียนถึงบ้านถึงภรรยาเกี่ยวกับ

261
00:19:55,640 --> 00:19:58,980
คุณต้องระมัดระวังอย่างมากว่าคุณเป็นใคร
ตีมันด้วย คือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

262
00:19:59,000 --> 00:20:00,100
และคุณก็ไม่สามารถเจาะจงเกินไปได้เช่นกัน

263
00:20:01,180 --> 00:20:02,820
มีอะไรเหรอพี่สาว? คุณไม่ได้
พูดมาก

264
00:20:03,700 --> 00:20:06,140
ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้อย่างดีเยี่ยม
โดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ

265
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

266
00:20:09,540 --> 00:20:12,060
ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้อย่างดีเยี่ยม
โดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ

267
00:20:13,440 --> 00:20:15,460
เอาล่ะหุบปากอันน่ารังเกียจของฉันซะ

268
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
ดูเหมือนคุณจะเป็นหนึ่งกับฉัน

269
00:20:18,960 --> 00:20:22,680
รู้ไหม ไม่มีอะไรที่ฉันชอบไปกว่านี้แล้ว
กว่าจะได้เจอแม่ชั้นสูงที่ทำได้

270
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
ตะคอกกลับมาที่คุณ

271
00:20:24,320 --> 00:20:27,500
เพราะยิ่งหนาวก็ยิ่งร้อน
พวกเขาได้รับ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

272
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
ครับท่าน.

273
00:20:29,900 --> 00:20:33,980
เมื่อแม่เย็นเริ่มร้อนแรง ไอ้หนู เธอเป็นยังไงบ้าง
เสียงดังฉ่า

274
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
ตอนนี้

275
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
คุณเป็นแค่ประเภทของฉัน

276
00:20:38,260 --> 00:20:41,060
เชื่อฉันเถอะพี่สาวฉันสามารถไปหาคุณได้
ครั้งใหญ่

277
00:20:41,760 --> 00:20:46,780
ข้างมันส์หุ่นดีเขาเรียกผม
พร้อมสำเนียงความสนุกเชื่อฉันเถอะ

278
00:20:47,980 --> 00:20:50,380
เชื่อฉันสิ คุณทำให้ฉันเบื่อ
ความฟุ้งซ่าน

279
00:20:52,580 --> 00:20:54,340
ดูเหมือนว่าคุณสองคนกำลังจ้องฉันอยู่ตอนนี้

280
00:20:55,700 --> 00:20:56,579
เฮ้คุณ

281
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
ฮะ?

282
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
มีที่นั่งอยู่ที่นั่นสำหรับคุณ

283
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
ความคิดคืออะไร?

284
00:21:01,760 --> 00:21:04,340
ฉันอยากจะนั่งข้างภรรยาของฉันถ้าคุณ
ไม่เป็นไร

285
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
ภรรยาของคุณ?

286
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
ใช่.

287
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
มาเลย มาเลย

288
00:21:09,360 --> 00:21:11,600
โอ้ใช่ใช่แน่นอน ขอโทษนะคุณ
รู้.

289
00:21:12,000 --> 00:21:16,300
ฉันแค่... แน่นอน ขอโทษที คุณหนู ฉัน
แค่พยายามทำให้สิ่งที่น่าพึงพอใจ

290
00:21:16,420 --> 00:21:17,389
คุณเห็น.

291
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
ขออนุญาต.

292
00:21:18,410 --> 00:21:20,430
ฉันหมายถึงอะไรก็ได้หมอ

293
00:21:22,370 --> 00:21:23,910
ไม่ผิดหรอกคุณหมอ

294
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
ไม่นะ.

295
00:21:30,670 --> 00:21:35,830
ถ้าสัญญาว่าจะไม่หักหัวฉัน
ฉันอยากจะขอบคุณ ลืมมันซะ ฉัน

296
00:21:35,830 --> 00:21:36,830
ไม่ได้ทำเพื่อคุณ

297
00:21:36,950 --> 00:21:38,750
เสียงนี้กระทบจิตใจฉัน

298
00:21:45,270 --> 00:21:46,490
ทั้งวันคุณทำอะไร?

299
00:21:48,460 --> 00:21:51,240
วิ่งเข้าออกประตูพยายาม
เก็บให้พ้นจากฝน

300
00:21:54,380 --> 00:21:56,080
เสื้อผ้าของคุณเปียกไปหมด

301
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
ที่นี่.

302
00:22:00,760 --> 00:22:02,380
คุณทำอะไรไม่ถูกเหมือนเด็กทารก

303
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
ขอบคุณ

304
00:22:04,280 --> 00:22:05,400
นี่ไงเพื่อนๆ

305
00:22:05,700 --> 00:22:08,960
ซิการ์ บุหรี่ หมากฝรั่ง ลูกอม
นิตยสาร

306
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
นี่นะเด็กน้อย

307
00:22:13,020 --> 00:22:17,080
ใช่ครับคุณผู้หญิง กรุณาใส่กล่องช็อคโกแลต
ไม่เป็นไรนะลูกชาย เธอไม่ต้องการมัน

308
00:22:17,420 --> 00:22:19,540
โอ้ แต่ผู้หญิงคนนั้นบอกว่า... แน่นอนฉันทำ
คุณหมายความว่าอย่างไร? เอาชนะมัน เอาชนะมัน

309
00:22:21,300 --> 00:22:23,620
คุณมีประสาทของคุณ นี่นะเด็กน้อย

310
00:22:26,020 --> 00:22:27,340
บอกเธอในราคา 60 เซ็นต์

311
00:22:28,740 --> 00:22:30,420
คุณมีเงิน 4 ดอลลาร์เมื่อคืนนี้

312
00:22:31,400 --> 00:22:33,600
คุณคาดหวังว่าจะได้ไปนิวยอร์กในเวลาใด
อัตราที่คุณจะไป?

313
00:22:34,120 --> 00:22:35,280
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

314
00:22:36,420 --> 00:22:38,120
คุณมีงบจำกัดต่อจากนี้ไป

315
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
แต่เพียงนาทีเดียว คุณไม่สามารถ...

316
00:23:06,090 --> 00:23:09,690
สะพานดูตอนนี้ดูเหมือนว่าเราทำไม่ได้
ผ่านช่วงเช้าน้อยมาก

317
00:23:09,690 --> 00:23:14,230
ผู้โดยสารต้องการที่ที่คุณจะนอน
หาค่ายรถที่อยู่เหนือเท้าของเรา

318
00:23:14,230 --> 00:23:18,930
ใช่ที่ไหน ใช่ตรงนั้น ดูสิ
ไฟเหล่านั้น โอ้ ใช่ ใช่ ขอบคุณมาก

319
00:23:18,930 --> 00:23:25,450
ไม่เป็นไรอีกครั้ง ขอบคุณ เฮ้ แบรดคุณล่ะ
คุยกับฉันสิ เอาน่า เราถึงแล้ว

320
00:23:25,450 --> 00:23:26,450
หยุดที่นี่ในคืนนี้

321
00:23:57,900 --> 00:23:59,600
หวังว่าคุณและสามีจะได้พักผ่อน
สะดวกสบาย

322
00:24:34,280 --> 00:24:35,300
ชาวอาร์เมเนียเหล่านี้อยู่ที่ไหน?

323
00:24:35,620 --> 00:24:37,000
ใช่. ใช่แล้ว มันเป็นของขวัญ

324
00:24:39,280 --> 00:24:44,540
ฉันแค่มีความรู้สึกไม่สบายใจ
ได้ยินคุณเรียกว่าสามีของฉัน

325
00:24:44,860 --> 00:24:48,320
โอ้ใช่ ฉันลืมเล่าให้คุณฟัง
นั่น ข้าพเจ้าได้ขึ้นทะเบียนเป็นนายและนาง

326
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
โอ้คุณทำ?

327
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
อืม

328
00:24:51,920 --> 00:24:54,860
แล้วฉันคาดหวังจะทำอะไรล่ะ? กระโดดเพื่อ
ความสุข?

329
00:24:55,340 --> 00:24:57,420
ฉันคาดหวังให้คุณทำครึ่งหนึ่ง
ขอบคุณฉัน.

330
00:24:58,920 --> 00:25:01,860
อัตตาของคุณมีมหาศาลอย่างแน่นอน

331
00:25:02,180 --> 00:25:03,400
ใช่. ใช่ไม่เลว

332
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

333
00:25:11,440 --> 00:25:15,400
คุณรู้ไหมเมื่อเทียบกับคุณเพื่อนของฉัน
แชปลีย์เป็นมือสมัครเล่น

334
00:25:17,080 --> 00:25:19,700
อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณมีความคิดใด ๆ ฉันก็ทำ
ยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

335
00:25:20,800 --> 00:25:21,940
เฮ้ ตอนนี้รอสักครู่

336
00:25:22,540 --> 00:25:24,280
มาทำให้มันตรงกว่านี้กันดีกว่า
ตอนนี้

337
00:25:24,780 --> 00:25:28,940
หากคุณกำลังดูแลความคิดโง่ๆ แบบนั้น
ฉันสนใจคุณ ลืมมันซะเถอะ คุณคือ

338
00:25:28,940 --> 00:25:29,940
แค่พาดหัวข่าวถึงฉัน

339
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
พาดหัว?

340
00:25:33,830 --> 00:25:35,670
คุณไม่ใช่คนหนังสือพิมพ์ใช่ไหม?

341
00:25:36,330 --> 00:25:37,750
ชอล์กขึ้นหนึ่งอันสำหรับฝั่งของคุณ

342
00:25:39,250 --> 00:25:40,250
ตอนนี้ฟัง

343
00:25:40,590 --> 00:25:42,270
คุณอยากไปหากษัตริย์เวสลีย์ อย่าทำแบบนั้น
คุณ?

344
00:25:42,710 --> 00:25:44,290
เอาล่ะ. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

345
00:25:44,770 --> 00:25:46,350
สิ่งที่ฉันต้องการคือเรื่องราวของคุณ

346
00:25:47,230 --> 00:25:49,390
พิเศษ. บัญชีวันต่อวันนั้น

347
00:25:49,770 --> 00:25:51,570
ทุกอย่างเกี่ยวกับการต่อสู้อย่างบ้าคลั่งของคุณเพื่อความสุข

348
00:25:52,330 --> 00:25:53,410
ฉันต้องการเรื่องราวนั้น

349
00:25:53,650 --> 00:25:55,630
ระหว่างคุณและฉันฉันต้องทำ
มีมัน

350
00:25:59,350 --> 00:26:01,410
มันไม่น่ารักเกินไปเหรอ?

351
00:26:02,990 --> 00:26:05,650
มีสมองอยู่เบื้องหลังใบหน้านั้น
ของคุณใช่ไหม?

352
00:26:06,850 --> 00:26:09,090
คุณเข้าใจทุกอย่างได้ดีแล้ว
สำหรับตัวคุณเอง

353
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
รวมทั้งสิ่งนี้ด้วย

354
00:26:11,850 --> 00:26:14,550
นี้? นั่นมันเป็นเรื่องง่ายๆ
คณิตศาสตร์

355
00:26:14,830 --> 00:26:16,770
กระท่อมเหล่านี้ราคาสองเหรียญต่อคืน

356
00:26:17,010 --> 00:26:20,810
และฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ ภรรยา
ที่รัก แต่กระเป๋าเงินของครอบครัวมันทนไม่ไหว

357
00:26:20,810 --> 00:26:22,250
เพราะเรามีสถานประกอบการที่แยกจากกัน

358
00:26:29,170 --> 00:26:30,170
ขอบคุณ

359
00:26:30,730 --> 00:26:31,950
ขอบคุณมาก.

360
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
คุณใจดีมาก

361
00:26:33,880 --> 00:26:35,940
โอ้ ฉันก็ไปด้วย มันหมดสภาพแล้ว
พายุ

362
00:26:36,320 --> 00:26:37,520
แต่ฉันจะตามคุณไปเห็นไหม?

363
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
ใช่.

364
00:26:39,700 --> 00:26:43,220
และถ้าคุณลำบาก ฉันก็ต้องทำ
มอบคุณให้กับชายชราของคุณ

365
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
ตอนนี้.

366
00:26:45,080 --> 00:26:47,720
เข้าใจ ตอนนี้นั่นคือแผนทั้งหมดของฉันใน
สรุป.

367
00:26:49,440 --> 00:26:51,300
เรื่องง่ายๆ สำหรับคนง่ายๆ

368
00:26:52,640 --> 00:26:54,980
หากคุณแขวนคอตัวเองฉันจะเห็นคุณ
ไปหากษัตริย์เวสลีย์

369
00:26:55,340 --> 00:26:58,180
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันคงต้องทำหกเสียก่อน
ถั่วถึงพ่อ

370
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
ตอนนี้ เอ่อ...

371
00:27:01,350 --> 00:27:02,530
คุณชอบเตียงไหนต่อไปนี้?

372
00:27:04,230 --> 00:27:05,209
อันนี้เหรอ?

373
00:27:05,210 --> 00:27:06,210
ที่?

374
00:27:29,800 --> 00:27:32,280
ฉันคิดว่าทำให้ทุกอย่างค่อนข้างทั้งหมด
ถูกต้อง

375
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
อย่างนี้เหรอ?

376
00:27:37,400 --> 00:27:40,900
ฉันชอบความเป็นส่วนตัวเมื่อฉันเกษียณ ใช่
ฉันละเอียดอ่อนมากในเรื่องนั้น

377
00:27:41,200 --> 00:27:42,520
การสอดส่องทำให้ฉันรำคาญ

378
00:27:47,600 --> 00:27:48,960
จงดูกำแพงเมืองเยรีโค

379
00:27:50,040 --> 00:27:53,980
อาจจะไม่หนาเท่าอันนั้น
โจชัวเป่าแตรลงแต่ก

380
00:27:53,980 --> 00:27:54,859
ปลอดภัยกว่ามาก

381
00:27:54,860 --> 00:27:57,500
เห็นไหมว่าฉันไม่มีแตร

382
00:27:58,780 --> 00:28:02,540
ตอนนี้เพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็นหัวใจของฉันอยู่ใน
ถูกที่แล้ว ฉันจะมอบคู่ที่ดีที่สุดของฉันให้กับคุณ

383
00:28:02,540 --> 00:28:03,540
ของชุดนอน

384
00:28:05,780 --> 00:28:07,360
คุณรังเกียจที่จะเข้าร่วมกับชาวอิสราเอลหรือไม่?

385
00:28:09,340 --> 00:28:10,520
คุณไม่อยากเข้าร่วมกับชาวอิสราเอลเหรอ?

386
00:28:11,460 --> 00:28:12,460
เอาล่ะ.

387
00:28:13,100 --> 00:28:15,280
บางทีคุณอาจสนใจว่าผู้ชายเป็นอย่างไร
เปลื้องผ้า

388
00:28:16,780 --> 00:28:19,500
คุณรู้ไหมว่ามีเรื่องตลกเกี่ยวกับ
นั่น ค่อนข้างจะศึกษาในด้านจิตวิทยา

389
00:28:19,840 --> 00:28:20,980
ไม่มีผู้ชายสองคนทำเหมือนกัน

390
00:28:21,840 --> 00:28:24,580
คุณรู้ไหม ฉันเคยรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่เก็บเขาไว้
ใส่หมวกจนกว่าเขาจะสมบูรณ์

391
00:28:24,580 --> 00:28:26,980
ไม่ได้แต่งตัว ใช่ ตอนนี้เขาสร้างภาพแล้ว

392
00:28:27,780 --> 00:28:29,540
หลายปีต่อมาความลับของเขาก็ถูกเปิดเผย

393
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
เขาสวมวิก

394
00:28:32,040 --> 00:28:34,700
ใช่. ไม่ ฉันมีวิธีของฉันเอง

395
00:28:35,380 --> 00:28:39,240
ถ้าคุณสังเกต เสื้อคลุมมาก่อน
แล้วก็เน็คไท แล้วก็เสื้อเชิ้ต

396
00:28:40,220 --> 00:28:44,180
ตามคำบอกเล่าของฮอยล์ หลังจากนั้น
กางเกงน่าจะอยู่ถัดไป

397
00:28:44,980 --> 00:28:45,980
มีจุดที่ฉันแตกต่าง

398
00:28:46,600 --> 00:28:47,980
ฉันไปหารองเท้าต่อไป

399
00:28:48,840 --> 00:28:51,240
เริ่มจากทางขวาก่อนแล้วจึงไปทางซ้าย

400
00:28:53,000 --> 00:28:56,420
หลังจากนั้นก็เป็นของผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง

401
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
ยังอยู่กับฉันไหม เบร็ท?

402
00:29:25,050 --> 00:29:26,410
เอ่อ อย่าเป็นคนห่วยนะ

403
00:29:28,230 --> 00:29:30,110
การพักผ่อนอย่างเต็มอิ่มจะทำให้คุณได้รับประโยชน์มากมาย
ดี.

404
00:29:31,110 --> 00:29:32,610
นอกจากนี้คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

405
00:29:33,310 --> 00:29:36,270
กำแพงเมืองเจริโคจะปกป้องคุณ
จากหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่

406
00:29:52,300 --> 00:29:57,120
ใครกลัวหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่ๆ
หมาป่าตัวร้าย หมาป่าตัวร้าย?

407
00:29:57,740 --> 00:30:02,340
เธอกลัวหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่
ตรา-ลา-ลา-ลา-ลา

408
00:30:05,320 --> 00:30:07,740
คุณช่วยกรุณาเอาออกไปหน่อยได้ไหม
แสง?

409
00:30:08,220 --> 00:30:09,260
ไม่ ไม่ ไปต่อ

410
00:30:50,160 --> 00:30:54,100
ถ้าคุณเอาสิ่งเหล่านั้นออกไป
กำแพงเมืองเจริโค... โอ้ พระเยซู!

411
00:31:22,030 --> 00:31:23,030
คุณชื่ออะไร?

412
00:31:24,530 --> 00:31:25,530
นั่นอะไรน่ะ?

413
00:31:25,870 --> 00:31:27,010
คุณเป็นใคร?

414
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
ใคร ฉัน?

415
00:31:31,430 --> 00:31:33,850
ฉันคือวิปพัวร์วิลที่ร้องไห้อยู่ในนั้น
กลางคืน

416
00:31:34,710 --> 00:31:38,190
ฉันคือสายลมอ่อนๆ ยามเช้านั้น
ลูบไล้ใบหน้าที่น่ารักของคุณ

417
00:31:39,310 --> 00:31:40,930
มีชื่อแล้วไม่ใช่เหรอ?

418
00:31:42,210 --> 00:31:43,350
ใช่แล้ว ฉันมีชื่อแล้ว

419
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
ปีเตอร์ วอร์เรน.

420
00:31:45,350 --> 00:31:46,350
ปีเตอร์ วอร์เรน.

421
00:31:48,250 --> 00:31:49,430
ฉันไม่ชอบมัน

422
00:31:50,320 --> 00:31:52,880
อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณ คุณกำลังให้
มันกลับมาหาฉันในตอนเช้า

423
00:31:56,800 --> 00:31:58,140
ยินดีที่ได้รู้จักคุณวอร์เรน

424
00:31:58,720 --> 00:32:01,700
ความสุขเป็นของฉันทั้งหมด คุณนายวอร์เรน

425
00:32:22,340 --> 00:32:26,060
อีกข้อความครับท่าน มันคืออะไร?
มันคืออะไร? มันคืออะไร? นั่นมันชาร์ลสตัน

426
00:32:26,120 --> 00:32:26,959
คุณแอนดรูวส์.

427
00:32:26,960 --> 00:32:30,040
ตรวจรถไฟสายเหนือทุกขบวน นอกจากนี้
มอบหมายให้โอเปอเรเตอร์ 20 คนดูหลัก

428
00:32:30,040 --> 00:32:33,220
ทางหลวง ยังไม่มีวี่แววของลูกสาวของคุณ
เราจะทำทุกอย่างต่อไป

429
00:32:33,220 --> 00:32:36,380
เป็นไปได้ ลงนาม นักสืบเลิฟวิงตัน
เอเจนซี่, ชาร์ลสตัน. ใช่แล้ว เหมือนกันเลย

430
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทั้งหมด

431
00:32:38,680 --> 00:32:41,900
ครับท่าน? ฉันคิดว่าฉันทำให้มันชัดเจน
กำลังรีบไปนิวยอร์ก อะไร

432
00:32:41,900 --> 00:32:42,900
เรากำลังคลานเพื่อ?

433
00:32:42,960 --> 00:32:45,400
เรามีทางเปิดแล้วท่าน เอาล่ะ
เหยียบมัน ครับท่าน.

434
00:32:45,860 --> 00:32:47,880
โอ้ ฉันหวังว่าเธอสบายดีนะ

435
00:32:48,100 --> 00:32:50,280
เอาล่ะ? แน่นอนเธอไม่เป็นไร

436
00:32:50,780 --> 00:32:51,780
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

437
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
ไม่มีอะไรครับท่าน งั้นก็หุบปากไปซะ
มัน.

438
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
เกิดอะไรขึ้น? คุณยังไม่ตื่นเหรอ?

439
00:33:32,880 --> 00:33:34,460
กี่โมงแล้ว? แปดโมง.

440
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
ที่นี่.

441
00:33:37,200 --> 00:33:38,200
โอ้

442
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
มันคือแปรงสีฟัน

443
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
ขอบคุณ.

444
00:33:40,660 --> 00:33:42,820
ชุดของฉัน. คุณกดได้แล้ว

445
00:33:43,700 --> 00:33:46,840
มาเลย มาเลย อาหารเช้าจะเป็น
พร้อมที่นี่ในเวลาไม่นาน ทำไมคุณน่ารัก

446
00:33:46,840 --> 00:33:48,180
สิ่ง คุณได้ยินมาว่าคุณกดมันแล้ว

447
00:33:48,520 --> 00:33:51,080
พูด ฟังนะ แบรด ฉันจะนับ
สิบ หากคุณไม่ลุกจากเตียงนั้นโดย

448
00:33:51,080 --> 00:33:52,620
แล้วฉันจะไปที่นั่นและลากคุณ
ออกไปเอง

449
00:33:53,220 --> 00:33:57,400
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
แปด เก้า สิบ ฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปแล้ว ฉัน

450
00:33:57,400 --> 00:33:58,420
ออก ฉันออกไปแล้ว

451
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
ฉันออกไปแล้ว

452
00:34:00,170 --> 00:34:03,110
ค้นหาห้องอาบน้ำและสิ่งของ แค่ข้างหลัง
กระท่อมที่สอง

453
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
ข้างนอก?

454
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
ภายนอกอย่างแน่นอน

455
00:34:07,710 --> 00:34:08,969
บ้านที่ดีที่สุดทุกหลังจะมีพวกมันอยู่ข้างนอก

456
00:34:11,850 --> 00:34:14,090
ฉันไม่สามารถออกไปแบบนี้ได้

457
00:34:14,370 --> 00:34:15,168
ชอบอะไร?

458
00:34:15,170 --> 00:34:16,530
แบบนี้. ฉันไม่มีห้อง

459
00:34:17,190 --> 00:34:18,190
ที่นี่.

460
00:34:18,690 --> 00:34:19,690
ใช้ของฉัน

461
00:34:20,070 --> 00:34:21,070
โอ้ขอบคุณ

462
00:34:21,489 --> 00:34:24,610
มาเร็ว. ทำให้มันฉับไว รอ. มันไม่ใช่ของฉัน
ความผิดพลาด. คุณได้รับแขนเสื้อ

463
00:34:25,310 --> 00:34:27,070
ที่นี่. คุณเป็นหุ่นเชิดของฉัน

464
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
ขอบคุณ.

465
00:34:30,860 --> 00:34:33,139
ที่คุณบอกว่าอาบน้ำและสิ่งต่างๆ
เป็น?

466
00:34:33,340 --> 00:34:34,360
ที่นี่. นี่ผ้าเช็ดตัว..

467
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
ขอบคุณ

468
00:34:39,060 --> 00:34:40,340
คุณเป็นคนตัวเล็กใช่ไหม?

469
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
อาบน้ำอยู่ไหน?

470
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
คุณรู้ไหมว่าผมของคุณน่ารักแบบนั้น
คุณไม่ควรหวีมัน

471
00:34:45,500 --> 00:34:46,520
ฉันจะหามันเอง

472
00:35:21,700 --> 00:35:23,420
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

473
00:35:24,380 --> 00:35:25,380
ขอบคุณ

474
00:35:53,650 --> 00:35:57,570
บอกว่าฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืน ไม่ได้
รู้ว่าคุณแต่งงานกับผู้ชายคนนั้น คุณ

475
00:35:57,570 --> 00:35:58,690
ควรจะบอกฉันทันที

476
00:36:00,310 --> 00:36:00,730
อะไร

477
00:36:00,730 --> 00:36:10,010
เวลา

478
00:36:10,010 --> 00:36:11,010
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

479
00:36:11,270 --> 00:36:15,250
โอ้ ฉันได้พบกับผู้หญิงที่น่าสนใจมากที่
ฝักบัว เราคุยกันเรื่องนี้

480
00:36:15,250 --> 00:36:16,850
และนั่น คุณรู้ไหมว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน

481
00:36:20,430 --> 00:36:21,730
มาเร็ว. มาเร็ว. นั่งลง

482
00:36:27,430 --> 00:36:31,190
ก. หนึ่ง ก. โดนัทหนึ่งอัน กาแฟดำ.

483
00:36:31,530 --> 00:36:32,670
นั่นคือปันส่วนของคุณสำหรับมื้อเที่ยง

484
00:36:32,990 --> 00:36:33,990
มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?

485
00:36:34,230 --> 00:36:35,510
เลขที่ไม่มีข้อร้องเรียน

486
00:36:35,950 --> 00:36:38,390
ฉันซื้อครีมสำหรับกาแฟให้คุณ
ฉันซื้อไพนต์ไปหมดแล้ว

487
00:36:38,950 --> 00:36:42,350
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษฉัน
คุณวอร์เรน. คุณจะไม่มีทางรู้ว่าฉันมากแค่ไหน

488
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
ขอบคุณทั้งหมดนี้

489
00:36:43,670 --> 00:36:46,070
อะไรทำให้คุณร่าเริงอย่างน่ารังเกียจ
เช้านี้?

490
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ

491
00:36:48,250 --> 00:36:51,050
ใช่ ฉันคิดว่าอาจจะเชื่อคุณฉัน
เล่าเรื่องสั้น ๆ ของเขาให้คุณฟังสองสามเรื่อง

492
00:36:51,410 --> 00:36:52,410
ไม่นะ.

493
00:36:52,510 --> 00:36:55,710
เขาขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้ เขาบอกว่า
ไม่รู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว

494
00:36:56,120 --> 00:36:57,860
แค่แสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายสามารถผิดได้อย่างไร

495
00:37:01,540 --> 00:37:02,960
โดนัท? ขอบคุณ.

496
00:37:05,120 --> 00:37:08,620
คุณคิดว่าธุรกิจทั้งหมดนี้มันโง่
ใช่ไหม? ฉันหมายถึงวิ่งหนีและ

497
00:37:08,620 --> 00:37:10,240
ทุกอย่าง ไม่ ไม่ ทำให้ดีเกินไป
เรื่องราว

498
00:37:10,980 --> 00:37:14,120
ใช่คุณทำ คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่และ
ไอ้สารเลวนิสัยเสีย

499
00:37:14,880 --> 00:37:16,980
บางทีฉันอาจเป็นแม้ว่าฉันจะไม่เห็นว่าฉันเป็นอย่างไร
สามารถเป็นได้

500
00:37:17,360 --> 00:37:20,600
คนที่นิสัยเสียจะคุ้นเคย
มีทางของตัวเอง ฉันไม่เคยมี บน

501
00:37:20,600 --> 00:37:25,060
ตรงกันข้ามฉันมักจะถูกบอกเสมอว่าอะไร
จะทำและทำอย่างไรและเมื่อใดและด้วย

502
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
ใคร

503
00:37:26,500 --> 00:37:27,520
คุณจะเชื่อไหม?

504
00:37:27,740 --> 00:37:30,700
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยไป
อยู่ตามลำพังกับผู้ชายคนหนึ่ง ใช่.

505
00:37:31,020 --> 00:37:32,980
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่ตื่นตระหนก

506
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
คุณกำลังทำไรดี.

507
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
ขอบคุณ.

508
00:37:37,880 --> 00:37:44,360
ใช่แล้ว พยาบาล ผู้ปกครอง พี่เลี้ยง
แม้แต่บอดี้การ์ด โอ้ มันเยอะมากเลย

509
00:37:44,360 --> 00:37:46,520
สนุก การปลอบใจเพียงครั้งเดียวคุณไม่สามารถได้รับ
เหงา

510
00:37:48,000 --> 00:37:51,100
มันมีช่วงเวลาของมัน กลายเป็นแบบ
ของเกมที่ได้ลองเล่นกับพ่อ

511
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
นักสืบ

512
00:37:53,080 --> 00:37:54,380
ฉันทำครั้งหนึ่ง

513
00:37:54,900 --> 00:37:57,500
จริงๆแล้วไปช้อปปิ้งโดยไม่มี
ผู้คุ้มกัน โอ้บวม

514
00:37:57,740 --> 00:37:59,440
ฉันรู้สึกผิดศีลธรรมอย่างยิ่ง

515
00:37:59,820 --> 00:38:02,160
แต่มันก็อยู่ได้ไม่นาน พวกเขาตามทัน
กับฉันในห้างสรรพสินค้า

516
00:38:02,560 --> 00:38:06,700
ฉันโกรธมากจึงวิ่งออกไปทางด้านหลังและ
กระโดดขึ้นรถคันแรกที่ฉันเห็น

517
00:38:07,240 --> 00:38:08,280
เดาสิว่าใครอยู่ในนั้น?

518
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
ซานตาคลอส

519
00:38:10,360 --> 00:38:13,000
คานธี. กษัตริย์เวสลีย์อยู่ในนั้น

520
00:38:13,640 --> 00:38:15,680
เจอเขาอย่างนั้นเหรอ?

521
00:38:16,200 --> 00:38:17,058
อืม

522
00:38:17,060 --> 00:38:18,520
เราขี่กันตลอดบ่าย

523
00:38:18,780 --> 00:38:22,380
พ่อเป็นคนคลั่งไคล้ หกโมงเช้าเขา
กำลังถูกลากแม่น้ำทุกสาย

524
00:38:25,160 --> 00:38:27,160
บอกว่าคุณไปเรียนจิ้มจุ่มมาจากไหน? ใน
จบโรงเรียนเหรอ?

525
00:38:28,580 --> 00:38:31,880
อย่าเพิ่งเริ่มบอกฉันนะ
ไม่ควรจิ้ม แน่นอนคุณไม่ควร

526
00:38:31,900 --> 00:38:32,879
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

527
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
การจุ่มเป็นศิลปะ

528
00:38:34,040 --> 00:38:37,680
อย่าปล่อยให้แช่นานนัก จุ่มและ
ล้มเหลวในปากของคุณ

529
00:38:38,100 --> 00:38:41,060
ถ้าปล่อยให้มันค้างอยู่ตรงนั้นนานเกินไปล่ะก็
อ่อนตัวลงและหลุดออกไป มันคือทั้งหมด

530
00:38:41,060 --> 00:38:41,979
เรื่องของเวลา

531
00:38:41,980 --> 00:38:43,540
โอ้ ฉันจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

532
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
ขอบคุณศาสตราจารย์

533
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
นี่คือสิ่งที่จะแสดงให้คุณเห็น

534
00:38:47,180 --> 00:38:48,940
ยี่สิบล้านแล้วคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อจิ้ม

535
00:38:49,620 --> 00:38:52,200
ฉันจะเปลี่ยนสถานที่กับช่างประปา
ลูกสาววันไหนก็ได้

536
00:38:58,330 --> 00:39:00,810
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีผู้หญิงชื่อนั้น
ที่นี่

537
00:39:01,090 --> 00:39:02,910
นอกจากนี้ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็น
นักสืบ?

538
00:39:03,270 --> 00:39:04,550
แสดงข้อมูลประจำตัวของคุณให้เขาดู แม็ค

539
00:39:08,610 --> 00:39:11,370
นักสืบ. โอ้ นั่นพ่อที่ทำงานนะ

540
00:39:11,710 --> 00:39:12,730
ปีเตอร์ ฉันจะทำอย่างไร?

541
00:39:13,170 --> 00:39:15,690
ฉันจะทำอย่างไร? บางทีฉันอาจกระโดดออกไปได้
หน้าต่าง พวกเขาจะไม่เห็นฉัน

542
00:39:15,950 --> 00:39:18,310
ไม่ ไม่ ไม่ ที่นี่ที่นี่ นั่งลง ทำไม
ทำเอาตัวเองวุ่นวายไปหมด รับของคุณ

543
00:39:18,310 --> 00:39:20,750
ผมลงไปที่ดวงตาของคุณ รับชุดของคุณ
อย่างรวดเร็ว เอาล่ะ

544
00:39:21,810 --> 00:39:25,050
ใช่แล้ว ฉันได้รับจดหมายจากป้า
เบลล่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

545
00:39:25,420 --> 00:39:28,220
เธอบอกว่าถ้าเราไม่หยุดเข้าไป
วิลค์ส-แบร์ เธอจะไม่มีวันให้อภัยเรา

546
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

547
00:39:30,240 --> 00:39:32,460
กำหนดคลอดเดือนหน้าครับ พวกเขาต้องการเรา
ที่จะมา

548
00:39:33,480 --> 00:39:37,220
โอ้ใช่ใช่ เธอเห็นน้องสาวของคุณอยู่
ถนนเมื่อวันก่อน บอกว่าเธอเป็น

549
00:39:37,220 --> 00:39:38,220
ดูบวม

550
00:39:41,060 --> 00:39:42,060
เข้ามา..

551
00:39:42,320 --> 00:39:45,920
รู้ไหม ฉันหวังว่าป้าเบลล่าจะมีลูกชาย
ใช่ไหม? คุณยายบอกว่ามันจะเป็น

552
00:39:45,920 --> 00:39:47,760
แม้ว่าจะเป็นผู้หญิงก็ตาม เธอมีมิสคอลลีย์อยู่คนหนึ่ง
ในปีที่ผ่านมา

553
00:39:50,100 --> 00:39:51,580
จัดทำขึ้นเพื่อพบคุณนะที่รัก

554
00:39:52,060 --> 00:39:53,420
ใคร ฉัน? คุณต้องการที่จะเห็นฉัน?

555
00:39:53,970 --> 00:39:54,970
คุณชื่ออะไร?

556
00:39:55,570 --> 00:39:56,670
คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ?

557
00:39:57,150 --> 00:39:58,510
ใช่แล้ว คุณชื่ออะไร?

558
00:39:58,870 --> 00:39:59,870
เฮ้ รอสักครู่

559
00:40:00,310 --> 00:40:01,730
นั่นคือภรรยาของฉันที่คุณกำลังคุยด้วย

560
00:40:02,330 --> 00:40:03,370
คุณหมายถึงอะไรมาที่นี่?

561
00:40:03,610 --> 00:40:04,610
คุณต้องการอะไรกันแน่?

562
00:40:04,930 --> 00:40:05,970
เรากำลังมองหาใครสักคน

563
00:40:06,170 --> 00:40:08,650
ใช่ เอาล่ะ ก้มหน้าซะ แต่
อย่ามายุ่งที่นี่ นี่ไม่ใช่ก

564
00:40:08,650 --> 00:40:12,570
สวนสาธารณะ. ได้ข่าวว่าต้องใส่ถุงเท้า
ที่คุณ ใจเย็นๆ นะลูกชาย ใจเย็นๆ นะ

565
00:40:12,650 --> 00:40:15,310
คนพวกนี้เป็นนักสืบ คุณมาร์ติน ฉัน
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะเป็นตำรวจทั้งหมดหรือไม่

566
00:40:15,310 --> 00:40:17,950
แผนก พวกเขาไม่สามารถบุกเข้ามาได้
นี่ยิงคำถามใส่ภรรยาผม

567
00:40:18,150 --> 00:40:20,970
อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปเลยนะปีเตอร์ ที่
ผู้ชายเพิ่งถามคำถามทางแพ่งกับคุณ

568
00:40:21,920 --> 00:40:25,040
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? บอกว่ามีกี่ครั้ง
ฉันบอกให้คุณหยุดเข้ามาเมื่อฉัน

569
00:40:25,040 --> 00:40:25,819
มีข้อโต้แย้งเหรอ?

570
00:40:25,820 --> 00:40:27,160
คุณไม่จำเป็นต้องสูญเสียของคุณ
อารมณ์

571
00:40:27,420 --> 00:40:28,640
คุณไม่จำเป็นต้องเสียอารมณ์

572
00:40:28,960 --> 00:40:31,340
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งก่อน
ทุกครั้งที่ฉันพยายามปกป้องคุณ

573
00:40:31,440 --> 00:40:34,580
เมื่อคืนก่อนในงานเต้นรำเอลฟ์เมื่อ
ชาวสวีเดนตัวใหญ่คนนั้นส่งบอลมาหาคุณ เขา

574
00:40:34,580 --> 00:40:38,380
ไม่ได้ส่งผ่านมาที่ฉัน ฉันบอกคุณก
ล้านครั้ง โอ้ ไม่ ฉันเห็นเขาแล้ว เก็บไว้

575
00:40:38,380 --> 00:40:41,000
พาคุณไปทั่วทั้งฟลอร์เต้นรำ เขา
ไม่ได้ คุณเมาแล้ว

576
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
อ่า บ้า!

577
00:40:42,560 --> 00:40:45,460
คุณเป็นเหมือนชายชราของคุณ ครั้งหนึ่ง
ลูกสาวของช่างประปา เป็นของช่างประปาเสมอ

578
00:40:45,460 --> 00:40:48,060
ลูกสาว จากนั้นมีสมองจำนวนหนึ่งออนซ์เข้ามา
ทั้งใบหน้าของคุณ โอ้ปีเตอร์!

579
00:40:53,610 --> 00:40:57,230
ขออภัยคุณวอร์เรน แต่คุณเห็นไหมว่าเราทำไปแล้ว
ต้องตรวจสอบทุกคน พวกเรา

580
00:40:57,230 --> 00:41:00,570
ตามหาผู้หญิงชื่อเอลเลน
แอนดรูว์. รู้ไหม ลูกสาวคนนั้น

581
00:41:00,570 --> 00:41:01,630
แก้ววอลล์สตรีทใบใหญ่

582
00:41:28,780 --> 00:41:31,160
กำลังเริ่มหุ้นสองคน
บริษัท สิ่งต่างๆ ยากลำบาก เราจะจ่าย

583
00:41:31,160 --> 00:41:32,320
หอประชุมเมืองเล็กๆ

584
00:41:32,620 --> 00:41:34,120
เราจะเรียกสิ่งนี้ว่าการหลอกลวงครั้งใหญ่

585
00:41:34,780 --> 00:41:38,380
โอ้ แล้วซินเดอเรลล่าหรือฮอตจริงๆล่ะ
เรื่องราวความรัก? โอ้ ไม่ ไม่ นั่นก็เช่นกัน

586
00:41:38,380 --> 00:41:40,120
เละ โอ้ ฉันชอบของเละๆ

587
00:41:41,460 --> 00:41:45,460
เลิกบ่น! เลิกบ่น! คุณเพียงแค่
แบบว่า...รถออกในห้านาที

588
00:41:45,680 --> 00:41:47,680
อะไร รถบัสของคุณจะออกในห้านาที

589
00:41:47,980 --> 00:41:50,520
โอ้ ควันศักดิ์สิทธิ์ เราไม่แน่นด้วยซ้ำ
ยัง

590
00:41:55,460 --> 00:41:57,920
ฉันเริ่มที่จะเชื่อว่าพวกคุณ
หาทางกลับบ้านไม่เจอ

591
00:41:59,050 --> 00:41:59,808
ฉันต้องการ.

592
00:41:59,810 --> 00:42:02,130
ใช่. มีกระเป๋าสำหรับคุณ เอามันเข้ามา.

593
00:42:02,510 --> 00:42:05,830
นี่เป็นอีกสายหนึ่งจาก Peter Warren
วอร์เรน? ทิ้งมันลงถังขยะ.

594
00:42:06,050 --> 00:42:07,050
รอสักครู่.

595
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
มันพูดว่าอะไร?

596
00:42:10,010 --> 00:42:11,130
ฉันมีเรื่องราวไหม?

597
00:42:11,370 --> 00:42:13,610
หยุด. มันร้อนขึ้นเรื่อยๆ
หยุด.

598
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
หวังว่าคุณจะเหมือนกัน

599
00:42:17,450 --> 00:42:21,830
เก็บรวบรวม? ใช่. หากยอมรับอีกประการหนึ่ง
ในจำนวนนี้ คุณถูกไล่ออกแล้ว ครับท่าน. และ

600
00:42:21,830 --> 00:42:23,630
นั่นทำให้ฉันมีความคิดที่ดีสำหรับทุกคน
คุณ.

601
00:42:24,310 --> 00:42:27,930
ฉันต้องการลงมือ เลิฟวิงตัน การกระทำ. เรา
ไม่สามารถทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นาย

602
00:42:28,140 --> 00:42:29,560
สิ่งที่ฉันถามนั้นเป็นไปไม่ได้

603
00:42:29,760 --> 00:42:32,800
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่
และไมอามี ตอนนี้ฉันต้องการให้เธอพบ ฉันใส่

604
00:42:32,800 --> 00:42:34,880
ผู้ชายพิเศษตลอดทาง นั่นก็คือ
ไม่เพียงพอ

605
00:42:35,260 --> 00:42:39,040
ส่งคลาร์กและบราวน์เข้ามา คุณแน่ใจนะเธอ
ไม่ได้อยู่กับคิงเวสลีย์เหรอ? เลขที่

606
00:42:39,280 --> 00:42:43,100
เขาถูกตามหลังไป 24 ชั่วโมงตั้งแต่นั้นมา
สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น เขาไม่สามารถแม้แต่จะได้รับ

607
00:42:43,100 --> 00:42:47,020
โทรศัพท์ที่เราไม่รู้ ฉัน
เป็นห่วงนะ เลิฟวิงตัน ท้ายที่สุดมีบางอย่าง

608
00:42:47,020 --> 00:42:48,460
อาจจะเกิดขึ้นกับเธอ โอ้ฉันไม่
รู้.

609
00:42:48,760 --> 00:42:52,020
บราวน์ ฉันอยากให้คุณจัดการ
เพื่อออกอากาศทางวิทยุได้ทันที ชายฝั่ง

610
00:42:52,020 --> 00:42:55,480
การเชื่อมต่อระหว่างชายฝั่ง เสนอรางวัลเป็น
$10,000 สำหรับข้อมูลใด ๆ ที่นำไปสู่

611
00:42:55,480 --> 00:42:56,560
ที่อยู่ของเธอ ครับท่าน.

612
00:42:56,780 --> 00:42:58,880
คลาร์ก ส่งเรื่องราวไปให้ทุกคน
หนังสือพิมพ์

613
00:42:59,180 --> 00:43:03,460
เอกสารนอกเมืองบางฉบับอาจไม่มี
มีรูปของมัน นี่ครับ โอนเรื่องนี้ไปที่

614
00:43:03,460 --> 00:43:06,020
พวกเขา ฉันอยากให้เรื่องราวแตกสลาย
ห่างออกไป ครับท่าน.

615
00:43:06,380 --> 00:43:07,660
ตอนนี้เราจะได้รับการดำเนินการบางอย่าง

616
00:46:50,600 --> 00:46:51,740
ฉันอยู่ในนั้นทั้งคืน

617
00:46:52,600 --> 00:46:56,960
โอ้ เธอบินไปในอากาศด้วย
ความสะดวกที่สุด

618
00:47:26,380 --> 00:47:27,380
เกิดอะไรขึ้นกับเงินของคุณ?

619
00:47:28,020 --> 00:47:29,880
ฉันใช้เงินไปกับตั๋วหมดแล้ว

620
00:47:30,180 --> 00:47:32,200
เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
มาก.

621
00:47:33,560 --> 00:47:35,300
เราไม่ควรมาฉันเดา

622
00:47:36,420 --> 00:47:41,080
แต่ลาร์สัน มีงานรออยู่
เขาในนิวยอร์ก ถ้าเราไม่ไปเขาก็ไป

623
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
อาจจะสูญเสียมันไป

624
00:47:48,100 --> 00:47:50,000
เธอจะไม่เป็นไรเมื่อเธอพูด
บางสิ่งบางอย่างกับฉัน

625
00:47:50,580 --> 00:47:54,540
นี่ นี่ นี่ ที่รัก เมืองต่อไปที่เรามา
ให้คุณซื้ออาหาร เอาล่ะ มาเลย

626
00:47:58,900 --> 00:48:01,620
อย่าเพิ่งบอกอะไรเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณคงไม่อยากให้เธอป่วยอีก

627
00:48:01,620 --> 00:48:03,360
คุณ? ไม่ แต่คุณอาจต้องการมัน

628
00:48:03,780 --> 00:48:04,658
มาเร็ว.

629
00:48:04,660 --> 00:48:05,660
ฉันมีเงินล้าน

630
00:48:06,260 --> 00:48:08,360
ขอบคุณ. เอาล่ะ กลับห้องของคุณเถอะ

631
00:48:26,780 --> 00:48:28,060
โทรศัพท์ดีกว่าเพื่อขอความช่วยเหลือ

632
00:48:28,460 --> 00:48:31,480
เฮ้ คุณสามารถไปโทรศัพท์ได้ถ้าคุณต้องการเขา
เมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากที่นี่ 10 ไมล์

633
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
ใช่?

634
00:48:32,980 --> 00:48:36,100
พูดสิเพื่อน ฉันอยากจะลองดู
กระดาษของฉัน

635
00:48:38,120 --> 00:48:40,460
เที่ยวแบบนี้ก็ขาดทุนนะ.
ติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก

636
00:48:41,700 --> 00:48:43,360
ยกตัวอย่างเรื่องนั้นที่นั่น

637
00:48:45,420 --> 00:48:47,180
ถ้าผมไปเจอคุณหญิงคนนั้น คุณจะรู้อะไรไหม
ฉันจะทำ?

638
00:48:48,180 --> 00:48:49,180
ไม่ อะไรนะ?

639
00:48:49,460 --> 00:48:51,100
ฉันจะไปกับคุณ 50-50

640
00:48:52,120 --> 00:48:54,380
ทำไม เพราะผมไม่เชื่อเรื่องการวิ่งเหยาะๆ
มัน เห็นไหม?

641
00:48:54,900 --> 00:48:57,540
นกที่คิดแบบนั้นจะจบลงเสมอ
อยู่หลังลูกแปด

642
00:48:58,090 --> 00:48:59,090
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

643
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
อะไรอยู่ในใจของคุณ?

644
00:49:04,950 --> 00:49:06,930
ห้าจีหรือผมปูผลงาน

645
00:49:13,590 --> 00:49:16,150
ออกไปจากแก๊งค์นี้เถอะ พูดแบบนี้
เรื่องส่วนตัว

646
00:49:16,370 --> 00:49:18,210
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่ภรรยาของคุณเลย
เวลา.

647
00:49:21,770 --> 00:49:24,770
รู้ไหม โชคดีนะ ฉันบังเอิญเจอ
คุณ.

648
00:49:25,100 --> 00:49:26,100
แค่ผู้ชายที่ฉันต้องการ

649
00:49:26,220 --> 00:49:29,780
คุณไม่ได้ทำผิดพลาดเชื่อฉัน ฉัน
สามารถใช้คนฉลาดเช่นคุณได้ พูดว่า

650
00:49:29,780 --> 00:49:32,160
ฟังนะ เมื่อคุณกำลังพูดถึงชายชรา
เชพลีย์ คุณกำลังพูด... เอาคืนมาให้ฉันด้วย

651
00:49:32,160 --> 00:49:33,160
แกทท

652
00:49:33,600 --> 00:49:34,600
ฮะ?

653
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
แกท แกท

654
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
คัน

655
00:49:37,520 --> 00:49:38,520
มีดอกไม้ไฟติดตัวคุณไหม?

656
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
ทำไมไม่มี

657
00:49:40,860 --> 00:49:43,720
เอาล่ะไม่เป็นไร ฉันได้สองสาม
ปืนกลในกระเป๋าเดินทางของฉัน ฉันจะปล่อยให้

658
00:49:43,720 --> 00:49:44,718
คุณมีหนึ่งในนั้น

659
00:49:44,720 --> 00:49:47,540
คุณอาจประสบปัญหาเล็กน้อยทางเหนือ
ต้องยิงมันออกไปพร้อมกับตำรวจ

660
00:49:48,000 --> 00:49:51,160
แต่ถ้าคุณผ่านมาได้สิ่งเหล่านั้น
5G นั้นดีพอๆ กับในกระเป๋า หรืออาจจะมากกว่านั้นก็ได้

661
00:49:51,540 --> 00:49:53,440
ฉันจะคุยกับฆาตกร ดูสิ
เขาดูแลคุณ

662
00:49:54,080 --> 00:49:57,040
นักฆ่า? ใช่แล้ว เด็กคนโต...
หัวหน้าของเครื่องแต่งกาย

663
00:49:58,240 --> 00:49:59,740
คุณไม่ได้ลักพาตัวเธอใช่ไหม?

664
00:50:00,320 --> 00:50:01,480
อะไรอีกโง่?

665
00:50:01,780 --> 00:50:03,720
คุณไม่คิดว่าเราจะตามล่าเพนนีนั้น
รางวัลใด ๆ

666
00:50:04,280 --> 00:50:05,420
หมื่นเหรียญเหรอ?

667
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
ตีนไก่.

668
00:50:07,560 --> 00:50:10,800
ฟังนะ เรากำลังถือท้าวท่านนั้นอยู่
การตบตีเป็นล้าน

669
00:50:11,240 --> 00:50:15,740
พูดสิ พูดสิ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เช่นนี้ เห็นมั้ย ฉันเข้าใจแล้ว... อะไรนะ

670
00:50:15,740 --> 00:50:17,380
เรื่อง? คุณเริ่มเหลืองแล้วเหรอ?

671
00:50:18,140 --> 00:50:21,140
ฉันเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว ฉันได้สองสาม
เด็ก ๆ ฉันลุกไม่ไหวแล้ว...ชู่ว!

672
00:50:21,620 --> 00:50:23,520
บีบแก้วของคุณลงก่อนที่ฉันจะ...

673
00:50:24,490 --> 00:50:26,370
คุณกำลังพยายามทำอะไรบอก
โลกทั้งโลกเกี่ยวกับมันเหรอ?

674
00:50:27,210 --> 00:50:31,110
ฟังนะ คุณกำลังสนใจเรื่องนี้และ
คุณจะพักอยู่ เข้าใจฉันไหม? คุณก็รู้เช่นกัน

675
00:50:31,110 --> 00:50:35,030
มาก. ฉันจะไม่พูดอะไร ฉัน.
บางคน... ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

676
00:50:35,530 --> 00:50:36,990
ฉันมีความคิดที่จะเสียบปลั๊กคุณ

677
00:50:37,430 --> 00:50:38,750
ทำไมฉันถึงต้องเสี่ยงกับคุณ?

678
00:50:39,170 --> 00:50:41,390
เชื่อฉันเถอะนาย ฉันจะเก็บปากไว้
ปิด

679
00:50:41,690 --> 00:50:42,690
ใช่?

680
00:50:44,850 --> 00:50:45,850
คุณชื่ออะไร?

681
00:50:46,490 --> 00:50:47,490
ออสการ์ แชปลีย์.

682
00:50:48,030 --> 00:50:49,030
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

683
00:50:49,330 --> 00:50:50,330
ออเรนจ์, นิวเจอร์ซีย์

684
00:50:51,010 --> 00:50:52,250
มีลูกสองคนแล้วใช่ไหม?

685
00:50:53,359 --> 00:50:54,620
ใช่ครับ แค่เด็กน้อย

686
00:50:54,940 --> 00:50:57,160
สาวน้อยผมทอง. คุณรัก
พวกเขาใช่ไหม?

687
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
ใช่ใช่ฉันทำ

688
00:50:59,200 --> 00:51:00,200
โอ้คุณจะไม่

689
00:51:00,460 --> 00:51:03,340
ไม่คิดจะ...ก็จะเก็บ
กับดักของคุณปิดแล้ว ตกลงไหม? แน่นอน แน่นอน

690
00:51:03,380 --> 00:51:06,620
แน่นอนแน่นอน ถ้าไม่...ผมจะตามทัน
กับดักปิดแล้ว ฉันจะฉันจะฉันจะ

691
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
คุณเคยได้ยินเรื่อง Bugs Dewey บ้างไหม?

692
00:51:09,140 --> 00:51:10,138
บั๊กส์ ดิวอี้?

693
00:51:10,140 --> 00:51:13,960
ไม่ เขาเป็นคนดี เช่นเดียวกับคุณ
เมื่อเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในวันหนึ่ง

694
00:51:14,200 --> 00:51:15,300
พูดมากไปหน่อย

695
00:51:16,000 --> 00:51:17,140
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกของเขา?

696
00:51:17,360 --> 00:51:20,040
ไม่ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ แต่เมื่อไหร่
แมลงได้ยินเรื่องนี้เขาแทบสติแตก

697
00:51:20,040 --> 00:51:21,040
ออก

698
00:51:21,520 --> 00:51:22,780
โอ้ แย่จังเลย

699
00:51:23,480 --> 00:51:27,240
ย่ำแย่. ยังไงก็ต้องมาหาเขา
เขาพูดมากเกินไป ฉันไม่เคยพูดคุย ฉัน

700
00:51:27,240 --> 00:51:29,180
ไม่เคยพูดอะไรสักคำ ถ้อยคำแห่งเกียรติยศ

701
00:51:29,420 --> 00:51:32,460
เอาน่า ฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นเลย
ถึงลูก ๆ ของฉัน ตกลง.

702
00:51:33,160 --> 00:51:34,160
แค่จำไว้ว่า.

703
00:51:35,840 --> 00:51:36,840
ตอนนี้เอาชนะมัน

704
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
แน่นอนครับนาย

705
00:51:38,440 --> 00:51:42,540
ขอบคุณ. ฉันรู้อยู่เสมอว่าพวกคุณเป็น
ชนิด มาเลย มาเลย แย่งชิง

706
00:51:42,940 --> 00:51:44,020
อยู่ห่างจากรถบัสคันนั้น

707
00:51:44,280 --> 00:51:45,860
แน่นอน. อะไรก็ได้ที่คุณพูดนาย

708
00:51:47,220 --> 00:51:50,180
คุณจะไม่ยิงฉันที่ด้านหลัง
คุณล่ะ? ถ้าไม่ตีฉันก็ไป

709
00:52:08,330 --> 00:52:10,070
มาเร็ว. อย่าถามคำถามมากมาย

710
00:52:10,450 --> 00:52:11,450
แล้วทำไมล่ะ?

711
00:52:18,350 --> 00:52:21,110
แชปลีย์เฒ่าผู้น่าสงสาร คุณไม่ควรมี
ทำให้เขากลัวเช่นนั้น

712
00:52:21,490 --> 00:52:24,930
ในอัตราที่เขาจะไปเขาอาจจะ
ข้ามสองรัฐในครั้งนี้

713
00:52:26,070 --> 00:52:28,190
เห็นไหมทำไมเราต้องทิ้งนกไว้?

714
00:52:29,070 --> 00:52:31,690
พอแชปลีย์หยุดวิ่ง เขาก็วิ่งแล้ว
จะเริ่มคิดแล้วใช่ไหม?

715
00:52:33,150 --> 00:52:36,050
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำเพียงเล็กน้อย
คิดเอง

716
00:52:37,420 --> 00:52:39,460
เมืองต่อไปที่เรามาคุณดีกว่า
โทรหาพ่อของคุณ

717
00:52:40,540 --> 00:52:41,920
เกิดอะไรขึ้น? คุณอ่อนแอลงหรือเปล่า?

718
00:52:42,500 --> 00:52:44,560
ไม่ ฉันแค่คิดถึงคุณ

719
00:52:45,180 --> 00:52:47,400
การอดอาหารอาจไม่เห็นด้วย
คุณ.

720
00:52:47,680 --> 00:52:49,640
คุณให้เงินทั้งหมดแก่เด็กคนนั้นหรือเปล่า?

721
00:52:49,920 --> 00:52:52,140
ฉันไม่ได้ให้อะไรเขาเลย คุณเป็น
สาวใจใหญ่

722
00:52:52,560 --> 00:52:54,240
เงินทั้งหมดที่ฉันมีคือสิบจุดนั้น

723
00:52:55,020 --> 00:52:57,280
ฉันเลยคิดว่าคุณคุยสายดีกว่า
พ่อของคุณ

724
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
ไม่ครับ.

725
00:53:00,060 --> 00:53:03,760
ฉันเริ่มต้นที่นิวยอร์ค และฉันก็เป็นเช่นนั้น
จะไปที่นั่นถ้าฉันต้องอดอาหาร

726
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
ตลอดทาง

727
00:53:05,440 --> 00:53:06,440
ตกลง.

728
00:53:07,180 --> 00:53:10,080
ผู้ชายคนนี้มีพลังประหลาดอะไรเช่นนี้
เวสลีย์มีมากกว่าผู้หญิงของคุณเหรอ?

729
00:53:11,000 --> 00:53:12,220
เอานี่ไป

730
00:53:13,060 --> 00:53:14,060
ยึดมั่นในพวกเขา

731
00:53:14,420 --> 00:53:16,780
ขึ้นไปบนบันทึกนั้น ลุกขึ้นบนบันทึก

732
00:53:20,940 --> 00:53:21,380
ฉัน

733
00:53:21,380 --> 00:53:28,800
ความปรารถนา

734
00:53:28,800 --> 00:53:31,500
คุณจะเลิกขี้เล่นแล้ว โอ้ ขอโทษจริงๆ
ขอโทษ.

735
00:53:32,380 --> 00:53:35,100
รู้ไหม นี่เป็นครั้งแรกที่เข้ามา
หลายปีที่ฉันขี่หลังหมู

736
00:53:35,960 --> 00:53:38,940
นี่ไม่ใช่การขี่หลัง แน่นอนมันเป็น
คุณมันบ้า.

737
00:53:40,380 --> 00:53:44,960
ฉันจำได้ชัดเจนที่พ่อของฉันพาไป
ฉันขี่หลัง และเขาก็ถือ

738
00:53:44,960 --> 00:53:46,020
ฉันคิดว่าคุณชอบสิ่งนี้ ใช่.

739
00:53:46,300 --> 00:53:48,340
พ่อของคุณไม่รู้จักถั่ว
ขี่หลัง

740
00:53:49,780 --> 00:53:53,240
ลุงของฉันน้องชายของแม่มีสี่คน
เด็กๆ และฉันก็เคยเห็นพวกเขาขี่รถ

741
00:53:53,240 --> 00:53:56,500
หมูหลัง ฉันพนันได้เลยว่ามันไม่มีอะไรดี
นักขี่หลังหมูในครอบครัวของคุณ ฉัน

742
00:53:56,500 --> 00:53:58,280
ไม่เคยรู้จักเศรษฐีคนใดที่สามารถรู้จักได้
ขี่หลัง

743
00:54:00,760 --> 00:54:01,780
คุณมีอคติ

744
00:54:03,549 --> 00:54:06,630
คุณแสดงหมูตัวเก่งให้ฉันดู แล้วฉันจะทํา
แสดงให้คุณเห็นถึงความเป็นมนุษย์ที่แท้จริง ตอนนี้คุณใช้

745
00:54:06,630 --> 00:54:09,890
ตัวอย่างเช่น อับราฮัม ลินคอล์น ก
ลูกหมูโดยกำเนิด คุณอยู่ที่ไหน

746
00:54:09,890 --> 00:54:11,730
ออกไปจากตระกูลเสื้อยัดนุ่นของ
ของคุณ?

747
00:54:14,610 --> 00:54:17,210
พ่อของฉันเป็นหมูที่เก่งมาก

748
00:54:18,650 --> 00:54:19,710
นี่รอสักครู่

749
00:54:31,720 --> 00:54:33,600
ติดตาม. เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน

750
00:54:47,880 --> 00:54:49,220
นี่ดูเหมือนเป็นจุดที่ดีที่สุด

751
00:54:50,680 --> 00:54:52,580
เราจะไม่ออกไปนอนที่นี่หรอก
เรา?

752
00:54:53,020 --> 00:54:56,320
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันจะไป
เลียนแบบมันได้ค่อนข้างดี

753
00:55:00,240 --> 00:55:01,360
ฉันหิวมาก

754
00:55:02,140 --> 00:55:03,620
อา แค่จินตนาการของคุณ

755
00:55:04,060 --> 00:55:05,060
ไม่มันไม่ใช่

756
00:55:05,640 --> 00:55:07,760
ฉันหิวและกลัว

757
00:55:08,640 --> 00:55:12,240
จะได้ไม่หิวและกลัวทั้งคู่ที่
ในเวลาเดียวกัน ฉันก็เป็นเช่นนั้น

758
00:55:12,540 --> 00:55:14,700
ถ้ากลัวก็กลัวหิว
ออกจากคุณ

759
00:55:15,180 --> 00:55:17,120
และไม่ใช่ถ้าคุณหิวมากกว่า
กลัว.

760
00:55:17,980 --> 00:55:19,360
เอาล่ะคุณชนะ

761
00:55:19,760 --> 00:55:20,900
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ

762
00:55:22,880 --> 00:55:25,160
ฉันไม่สามารถลืมมันได้ ฉันยังหิวอยู่

763
00:55:26,340 --> 00:55:27,700
ควันศักดิ์สิทธิ์

764
00:55:28,430 --> 00:55:30,130
ทำไมฉันถึงเคยยุ่งกับคุณ?

765
00:55:31,290 --> 00:55:33,790
ถ้าฉันมีสติ ฉันจะไปนิวยอร์ค
ในเวลานี้

766
00:55:34,590 --> 00:55:35,830
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

767
00:55:36,370 --> 00:55:38,430
พาผู้หญิงที่แต่งงานแล้วกลับมาหาเธอ
สามี

768
00:55:42,250 --> 00:55:44,670
ฉันกลายเป็นคนดูดรางวัล

769
00:55:46,850 --> 00:55:49,290
เอาล่ะ เอาล่ะ เตียงของคุณทั้งหมด
พร้อม

770
00:55:50,810 --> 00:55:52,610
ฉันจะยับเยินเสื้อผ้าให้หมดเลย

771
00:55:52,910 --> 00:55:53,930
จากนั้นถอดออก

772
00:55:54,150 --> 00:55:56,050
อะไร เอาล่ะ อย่าถอดพวกมันออก

773
00:55:56,330 --> 00:55:58,190
ทำอะไรก็ได้แต่หุบปากไว้
เกี่ยวกับมัน

774
00:56:29,070 --> 00:56:31,550
คุณรู้ไหมว่าคุณเริ่มแย่มาก
ไม่น่าพอใจเมื่อเร็ว ๆ นี้

775
00:56:32,490 --> 00:56:35,750
คุณแค่หักหัวฉันทุกครั้งที่ฉัน
เปิดปากของฉัน

776
00:56:38,590 --> 00:56:41,650
ถ้าอยู่กับฉันก็รังเกียจมากไป
คุณ คุณออกไปได้

777
00:56:44,070 --> 00:56:46,150
ออกได้ทุกเมื่อที่เห็นสมควร

778
00:56:47,670 --> 00:56:48,870
ไม่มีใครจับคุณอยู่ที่นี่

779
00:56:50,950 --> 00:56:52,150
ฉันสามารถเข้ากันได้

780
00:57:16,430 --> 00:57:18,970
ฉันไปแค่นาทีเดียวเท่านั้น ฉันไปลองมา
และหาอะไรกินให้คุณ โอ้ฉัน

781
00:57:18,970 --> 00:57:21,690
รู้ แต่... นี่ นี่ นี่ กินหัวเธอซะ
ปิด

782
00:57:21,990 --> 00:57:23,290
ฉันไม่ต้องการมันตอนนี้

783
00:57:23,750 --> 00:57:25,030
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณหิว

784
00:57:25,430 --> 00:57:27,010
ฉันเป็น แต่... แต่อะไรนะ?

785
00:57:27,810 --> 00:57:32,110
คือ... ฉันกลัวมาก ฉันกลัวมาก
ว่า...กระบองเพชรกระโดดศักดิ์สิทธิ์

786
00:57:32,390 --> 00:57:33,690
คุณทำให้ผู้ชายเป็นบ้า

787
00:58:17,160 --> 00:58:18,620
คงจะหนาวไปก่อน
ตอนเช้า

788
00:58:19,420 --> 00:58:20,420
ใช้อันนี้ดีกว่า

789
00:58:57,260 --> 00:59:03,200
คุณกำลังคิดอะไรเกี่ยวกับคนแปลกหน้า
บังเอิญฉันกำลังคิดถึงคุณ

790
00:59:03,200 --> 00:59:10,120
จริงเหรอ? ใช่ ฉันแค่สงสัยว่าอะไร
ทำให้ผู้หญิงชอบ

791
00:59:10,120 --> 00:59:11,120
คุณเวียนหัวมาก

792
00:59:45,960 --> 00:59:47,720
สิ่งที่คุณบอกว่าเราควรจะเป็น
ทำ?

793
00:59:48,460 --> 00:59:49,460
การโบกรถ

794
00:59:49,900 --> 00:59:50,900
โอ้.

795
00:59:51,760 --> 00:59:54,920
คุณให้ฉันเป็นสิ่งที่ดีมาก
ตัวอย่างของการเดินป่า

796
00:59:55,780 --> 00:59:57,340
การผูกปมเกิดขึ้นที่ไหน?

797
00:59:57,860 --> 00:59:59,920
คือยังไม่เช้าเลย ไม่มีรถออก.

798
01:00:02,580 --> 01:00:07,620
ถ้ามันเหมือนกันกับคุณฉันก็เป็น
จะไปนั่งรออยู่ตรงนี้จนได้

799
01:00:07,620 --> 01:00:08,620
พวกเขามา

800
01:00:20,170 --> 01:00:21,250
คุณมีไม้จิ้มฟันเหรอ?

801
01:00:21,710 --> 01:00:22,710
เกิดอะไรขึ้น?

802
01:00:22,810 --> 01:00:24,030
มีหญ้าแห้งติดฟัน

803
01:00:24,470 --> 01:00:27,570
ไม่ ฉันไม่มีไม้จิ้มฟัน ที่นี่.
ที่นี่ฉันมีตาปากกาแม้ว่า โอ้.

804
01:00:28,430 --> 01:00:30,790
ใช่แล้ว อดทนไว้นะ โอ้ระวังด้วย ทั้งหมด
ขวา.

805
01:00:31,030 --> 01:00:32,030
มันอยู่ที่ไหน?

806
01:00:32,090 --> 01:00:33,090
อยู่ตรงกลาง.

807
01:00:33,190 --> 01:00:34,650
กลาง? เอาล่ะ ตอนนี้ใจเย็นๆ ไว้

808
01:00:35,310 --> 01:00:36,430
รู้สึกนิ่งๆ. เอาล่ะ.

809
01:00:36,730 --> 01:00:37,730
ที่นั่น.

810
01:00:37,830 --> 01:00:38,830
รับมัน?

811
01:00:39,030 --> 01:00:40,030
อืมขอบคุณ

812
01:00:41,110 --> 01:00:43,650
เฮ้ คุณควรจะกลืนมันลงไป
คุณจะไม่กินข้าวเช้า

813
01:00:43,770 --> 01:00:44,288
คุณรู้ไหม

814
01:00:44,290 --> 01:00:45,850
โอ้ คุณไม่ได้แม้แต่จะถูมันเข้าไป

815
01:00:51,150 --> 01:00:52,089
คุณกำลังกินอะไรอยู่?

816
01:00:52,090 --> 01:00:53,090
แครอท

817
01:00:53,270 --> 01:00:54,270
ดิบ?

818
01:00:54,530 --> 01:00:55,530
ไม่

819
01:00:58,250 --> 01:01:01,190
ทำไมคุณไม่ซื้อสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
กิน? โอ้ใช่แล้ว ฉันลืม.

820
01:01:01,510 --> 01:01:03,750
ความคิดที่จะเสนอแครอทดิบให้กับ
แอนดรูว์.

821
01:01:04,650 --> 01:01:06,950
เฮ้ คุณไม่คิดว่าฉันจะไปรอบ ๆ
ขอร้องให้คุณใช่ไหม?

822
01:01:07,730 --> 01:01:09,690
มีหนึ่งในนั้น สิ่งที่ดีที่สุดในการ
วิธีการทำงาน แครอท

823
01:01:10,410 --> 01:01:11,970
ฉันเกลียดสิ่งที่ยาก

824
01:01:14,950 --> 01:01:17,250
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูดมาก ฉัน
จะปล่อยให้รถหนีไป

825
01:01:18,330 --> 01:01:20,390
สมมุติว่าไม่มีใครหยุดเพื่อเราใช่ไหม?

826
01:01:21,040 --> 01:01:23,580
พวกเขาจะหยุดเอาล่ะ มันคือทั้งหมด
เรื่องการรู้วิธีทักทายพวกเขา

827
01:01:24,280 --> 01:01:26,220
โอ้ และคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันคิดว่า

828
01:01:26,580 --> 01:01:29,640
ผู้เชี่ยวชาญ? ฉันจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับ
มันเรียกว่าลูกเห็บของคนโบกรถ

829
01:01:30,480 --> 01:01:33,000
ความสำเร็จของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

830
01:01:33,620 --> 01:01:36,480
คุณคิดว่ามันง่ายใช่มั้ย? ไม่ ไม่
มันง่าย

831
01:01:37,040 --> 01:01:40,220
มันคือนิ้วหัวแม่มือเก่าๆ ทั้งนั้น เห็นไหม? ใช่. ตอนนี้,
บางคนทำแบบนี้

832
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
หรือแบบนี้.

833
01:01:43,480 --> 01:01:44,860
ผิดทั้งหมด. ไม่เคยได้รับทุกที่

834
01:01:45,200 --> 01:01:48,040
โอ้สิ่งที่น่าสงสาร ใช่หนุ่มน้อย แต่นั่น
นิ้วหัวแม่มือเก่าไม่เคยล้มเหลว

835
01:01:48,600 --> 01:01:49,940
มันเป็นเรื่องของวิธีการที่คุณทำมัน
แม้ว่า

836
01:01:50,410 --> 01:01:52,870
คุณรู้ไหม ตอนนี้คุณอันดับหนึ่งสำหรับ
ตัวอย่าง

837
01:01:53,150 --> 01:01:54,630
เป็นการเคลื่อนไหวสั้นๆ แบบกระตุกๆ
นี้

838
01:01:55,630 --> 01:01:56,630
นั่นแสดงถึงความเป็นอิสระ

839
01:01:56,770 --> 01:01:58,530
คุณไม่สนใจว่าพวกเขาจะหยุดหรือไม่
คุณมีเงินเข้ากระเป๋าเห็นไหม?

840
01:01:59,550 --> 01:02:02,430
ฉลาด. อืม ใช่ แต่ข้อสอง
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่กว้างขึ้นเล็กน้อย

841
01:02:02,630 --> 01:02:03,970
ยิ้มไปกับสิ่งนี้แบบนี้

842
01:02:06,630 --> 01:02:08,910
นั่นหมายความว่าคุณมีเรื่องราวใหม่ล่าสุด
เกี่ยวกับลูกสาวของชาวนา

843
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
อืมมม

844
01:02:11,470 --> 01:02:14,490
คุณคิดออกทั้งหมดด้วยตัวเอง
ฮะ? ไม่นั่นไม่มีอะไรเลย

845
01:02:14,850 --> 01:02:18,030
ใช่ ข้อสาม นั่นมันหลุม ใช่
นั่นคือสิ่งที่น่าสงสาร คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่

846
01:02:18,030 --> 01:02:19,590
คุณยากจนและหิวโหยและทุกอย่าง
ดูเป็นสีดำเหรอ?

847
01:02:20,080 --> 01:02:23,120
เป็นการเคลื่อนไหวที่ยาวไกลเช่น
นี้ ยังไงก็ต้องตามไป..

848
01:02:25,080 --> 01:02:26,100
โอ้ น่าทึ่งมาก

849
01:02:26,440 --> 01:02:29,360
ใช่ แต่มันไม่ดีเลย ถ้าคุณ
ไม่ได้มีใบหน้ายาวที่จะไปกับมัน

850
01:02:30,360 --> 01:02:31,360
มาแล้วรถครับ.

851
01:02:31,740 --> 01:02:32,920
โอเค คอยดูฉันนะ

852
01:02:33,140 --> 01:02:36,280
ฉันจะใช้หมายเลขหนึ่ง จับตาดูให้ดี
บนนิ้วหัวแม่มือนั้น ที่รัก แล้วดูว่าอะไร

853
01:02:36,280 --> 01:02:37,280
เกิดขึ้น

854
01:02:43,040 --> 01:02:44,780
ฉันยังคงจับตาดูนิ้วหัวแม่มือ

855
01:02:45,660 --> 01:02:47,060
มีบางอย่างผิดพลาดไป

856
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
ลองหมายเลขสอง

857
01:02:49,359 --> 01:02:51,360
เมื่อถึงร้อยก็ปลุกฉันด้วย

858
01:03:31,760 --> 01:03:34,240
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเขียนหนังสือเล่มนั้นหลังจากนั้น
ทั้งหมด

859
01:03:34,480 --> 01:03:36,540
ใช่ คิดถึงความสนุกทั้งหมดที่คุณมี
แม้ว่า

860
01:03:38,260 --> 01:03:39,940
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันลอง?

861
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
คุณ?

862
01:03:43,900 --> 01:03:45,180
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

863
01:03:45,700 --> 01:03:50,220
โอ้ คุณเก่งมากนะอเล็ก ไม่มีใคร
รู้อะไรนอกจากคุณ

864
01:03:51,180 --> 01:03:53,900
ฉันจะหยุดรถและฉันจะไม่ใช้รถของฉัน
นิ้วหัวแม่มือ

865
01:03:54,720 --> 01:03:55,740
คุณจะทำอย่างไร?

866
01:03:56,520 --> 01:03:58,420
มันเป็นระบบของฉันเอง

867
01:04:19,370 --> 01:04:20,770
คุณจะไม่ให้ฉันสักหน่อยเหรอ
เครดิต?

868
01:04:22,110 --> 01:04:23,110
เพื่ออะไร?

869
01:04:23,930 --> 01:04:28,030
ฉันได้พิสูจน์มาแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า
แขนขานั้นแข็งแกร่งกว่านิ้วหัวแม่มือ

870
01:04:29,290 --> 01:04:32,070
ทำไมคุณไม่ถอดเสื้อผ้าทั้งหมดออก?
คุณจะหยุดรถ 40 คัน

871
01:04:32,630 --> 01:04:35,050
โอ้ ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้ แต่เราต้องการ 40
รถยนต์

872
01:04:35,530 --> 01:04:37,370
คุณเพิ่งแต่งงานเหรอ?

873
01:04:38,850 --> 01:04:39,850
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

874
01:04:39,950 --> 01:04:43,690
แต่ถ้าฉันยังเด็กฉันก็จะเป็นแบบนั้น
ใช้เวลาฮันนีมูนของฉัน

875
01:04:44,480 --> 01:04:46,340
การโบกรถใช่ ครับท่าน.

876
01:04:47,140 --> 01:04:52,680
โบกรถไปตามทางหลวงแห่งความรักต่อไป
ฮันนีมูน

877
01:04:54,120 --> 01:04:58,720
โบกรถลงลงลง

878
01:04:58,720 --> 01:05:03,020
ทางหลวง

879
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
ลง.

880
01:05:07,200 --> 01:05:12,200
เฮ้ คุณไม่กลัวว่าคุณจะเหนื่อยหน่าย
ต่อมทอนซิล? ต่อมทอนซิล? ฉัน?

881
01:05:12,460 --> 01:05:13,460
ไม่

882
01:05:14,430 --> 01:05:15,570
ฉันเผาต่อมทอนซิล

883
01:05:16,790 --> 01:05:21,830
ต่อมทอนซิลของฉันจะไม่ไหม้เหมือนชีวิต
มุม... เอาล่ะ เอาล่ะ ปล่อยมันไป

884
01:05:21,830 --> 01:05:23,250
ไปปล่อยมันไป เปลี่ยน.

885
01:05:33,710 --> 01:05:34,870
จะกินอะไรสักอย่างมั้ย?

886
01:05:35,170 --> 01:05:37,350
ฉันคิดว่ามันคงจะน่ารัก ไม่
ขอบใจ เราไม่หิว

887
01:05:37,590 --> 01:05:40,350
โอ้ฉันเห็นแล้ว คนหนุ่มสาวที่กำลังมีความรักอยู่
ไม่เคยหิว ไม่

888
01:05:40,830 --> 01:05:42,110
หนุ่มๆ ที่รัก...

889
01:05:43,690 --> 01:05:46,790
ไม่ค่อยหิวมาก

890
01:05:47,750 --> 01:05:52,790
คนมีความรักไม่ค่อยหิวมาก

891
01:05:53,830 --> 01:05:55,070
คุณกำลังจะทำอะไร?

892
01:05:55,550 --> 01:05:57,010
ขุดทองให้ผู้ชายคนนั้นกินข้าวเหรอ?

893
01:05:57,890 --> 01:06:00,270
แน่นอนว่าฉันเป็น ไม่หลอกหรอก ฉันหิวแล้ว

894
01:06:01,030 --> 01:06:02,050
กินแครอท.

895
01:06:03,410 --> 01:06:04,410
ไม่

896
01:06:05,570 --> 01:06:08,610
ฉันกำลังเข้าไปแล้ว. คุณทำและฉันจะทำลาย
คอของคุณ

897
01:06:21,580 --> 01:06:23,020
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ยืดเส้นยืดสายกันเถอะ
ขาของเรา

898
01:06:50,540 --> 01:06:53,260
ฉันขอโทษ ฉัน... ก็ไม่เป็นไร

899
01:07:33,870 --> 01:07:35,750
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันก็เป็นเช่นนั้น
กังวล เอาล่ะ เข้ามาเลย

900
01:07:36,090 --> 01:07:37,450
มองหน้าคุณสิ คุณได้บาดแผลแล้ว

901
01:07:37,770 --> 01:07:38,749
มาเลย มาเลย มาเลย

902
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
เกิดอะไรขึ้น

903
01:07:39,930 --> 01:07:42,370
ก็แค่โจรขโมยถนน หยิบคนขึ้นมา
แล้วก็วิ่งหนีเอาของไป

904
01:07:42,430 --> 01:07:43,430
ช่างเป็นแร็กเกต

905
01:07:43,570 --> 01:07:44,570
คุณขึ้นรถมาได้ยังไง?

906
01:07:44,910 --> 01:07:47,410
ฉันทำให้เขาตาดำสำหรับมันและต้องทำ
มัดเขาไว้กับต้นไม้

907
01:08:20,109 --> 01:08:21,750
เหลือน้ำมันไม่มากแล้วในสิ่งนี้

908
01:08:22,729 --> 01:08:24,069
ก็ต้องเริ่มโปรโมทบ้างแล้ว

909
01:08:26,870 --> 01:08:28,569
เอาของออกจากกระเป๋าดีกว่า
ของเสื้อคลุมนั้น

910
01:08:30,290 --> 01:08:31,790
นั่นควรจะดีสำหรับสิบแกลลอน

911
01:09:08,490 --> 01:09:11,069
ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ เวสลีย์ ฉัน
ต้องการให้คุณเข้าใจสิ่งนั้น

912
01:09:11,270 --> 01:09:13,710
ฉันไม่ชอบคุณ ไม่เคย ไม่เคย
จะ.

913
01:09:14,130 --> 01:09:17,330
ตอนนี้ก็ชัดเจนเพียงพอแล้วใช่ไหม?
คุณทำให้มันชัดเจนโดยคุณ

914
01:09:17,330 --> 01:09:18,330
การคุกคามของการเพิกถอน

915
01:09:18,770 --> 01:09:20,290
มันไม่ได้ทำให้ฉันกังวลเลยแม้แต่นาทีเดียว

916
01:09:20,930 --> 01:09:24,210
ฉันกับเอลลี่แต่งงานกันเพราะเรารัก
กันและกัน. และเธอก็พิสูจน์แล้ว

917
01:09:24,630 --> 01:09:26,970
เท่าที่ฉันกังวลก็มีไป
ไม่เป็นโมฆะ

918
01:09:27,370 --> 01:09:28,370
ฉันเห็น.

919
01:09:28,750 --> 01:09:32,609
คุณได้รับสิ่งที่ดีและ
คุณจะยึดติดกับมันใช่ไหม?

920
01:09:33,670 --> 01:09:35,090
เอาล่ะ. คุณชนะ

921
01:09:35,760 --> 01:09:38,080
ฉันเดาว่าฉันจะต้องทำความคุ้นเคย
คุณ.

922
01:09:38,540 --> 01:09:42,180
ยอมรับว่าเลียแต่เฉยๆ
เพราะฉันกังวล

923
01:09:43,340 --> 01:09:46,840
หากไม่พบเธอเร็วๆ นี้ ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

924
01:09:47,220 --> 01:09:48,979
ฉันอาจจะสามารถช่วยได้ถ้ามัน
ไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ

925
01:09:49,279 --> 01:09:52,120
ฉันถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด ฉัน... ใช่
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

926
01:09:52,500 --> 01:09:53,760
ตอนนี้คุณช่วยได้แล้ว

927
01:09:54,380 --> 01:09:56,400
ฉันมีนักข่าวเต็มห้องเลย
ที่นั่น

928
01:09:56,760 --> 01:09:58,520
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณแถลงการณ์

929
01:09:59,080 --> 01:10:03,680
บอกว่าเราได้พูดคุยเรื่องต่างๆมากกว่าและ
มาทำความเข้าใจและถ้าอย่างนั้น

930
01:10:03,680 --> 01:10:04,840
เธอกลับมา...

931
01:10:05,070 --> 01:10:06,910
ฉันจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ

932
01:10:18,070 --> 01:10:20,770
ใช่ ใช่ มันค่อนข้างจะโอเค
ตกลง.

933
01:10:21,430 --> 01:10:25,230
ฉันหวังว่าคุณและภรรยาจะใช้เวลา
สัปดาห์ที่น่ารื่นรมย์กับเรา ใช่ใช่ทำเช่นนั้น

934
01:10:25,230 --> 01:10:26,850
ฉัน. ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์.

935
01:10:27,090 --> 01:10:28,090
ราตรีสวัสดิ์.

936
01:10:30,490 --> 01:10:31,490
เอาล่ะ เบร็ท

937
01:10:31,790 --> 01:10:32,769
มีโชคบ้างไหม?

938
01:10:32,770 --> 01:10:34,980
ใช่. ในที่สุดเขาก็ยอมให้เราได้มี
ห้องโดยสาร

939
01:10:35,440 --> 01:10:36,460
แล้วเงินล่ะ?

940
01:10:36,920 --> 01:10:39,640
ฉันพูดให้เขาออกจากความคิดนั้น เขาคิด
เราจะพักหนึ่งสัปดาห์

941
01:10:40,200 --> 01:10:41,860
ฉันคงต้องคิดอะไรบางอย่างก่อน
ตอนเช้า

942
01:10:42,060 --> 01:10:42,959
นั่นก็บวมแล้ว

943
01:10:42,960 --> 01:10:43,960
ใช่?

944
01:10:44,120 --> 01:10:45,320
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น

945
01:10:46,100 --> 01:10:47,720
ถ้าถามผม ผมว่ามันโง่นะ

946
01:10:48,440 --> 01:10:50,460
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ต่อไป
ที่นี่คืนนี้

947
01:10:50,700 --> 01:10:52,400
เราสามารถสร้างนิวยอร์กได้ภายในสามชั่วโมง

948
01:10:57,020 --> 01:10:58,940
ฉันคิดว่าคุณรีบมาก
กลับมา

949
01:10:59,800 --> 01:11:00,800
ฉัน...

950
01:11:05,770 --> 01:11:07,610
ฉันได้ยินมาว่าจะเข้าตอนตีสาม
โมงเช้า

951
01:11:08,990 --> 01:11:10,170
ทุกคนคงจะหลับไปแล้ว

952
01:11:16,630 --> 01:11:17,630
ตกลง.

953
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
กระท่อมหมายเลขหก

954
01:11:45,900 --> 01:11:47,700
เอาล่ะ ไว้วางใจผู้คนอีกครั้ง

955
01:11:48,140 --> 01:11:52,200
บอกกี่ครั้งแล้ว...อย่า.
คุณดูเป็นเด็กดีและตรงไปตรงมา

956
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
เพื่อนโม?

957
01:11:59,720 --> 01:12:01,340
เอาล่ะ เรามาถึงรอบสุดท้ายแล้ว

958
01:12:06,180 --> 01:12:08,340
พรุ่งนี้เช้าคุณจะอยู่ในอ้อมแขน
ของสามีของคุณ

959
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
ใช่.

960
01:12:12,500 --> 01:12:14,340
คุณจะมีเรื่องราวดีๆ ใช่ไหม?

961
01:12:14,840 --> 01:12:15,840
ใช่.

962
01:13:16,240 --> 01:13:18,200
เขาฉลาดกว่าคุณอย่างแน่นอน
พ่อ

963
01:13:20,020 --> 01:13:21,540
ฉันเดาว่าคุณควรจะมีความสุข

964
01:13:22,880 --> 01:13:24,680
ฉันจะไปพบคุณที่นิวยอร์กไหม?

965
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
ไม่

966
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
ทำไมไม่?

967
01:13:33,880 --> 01:13:36,200
อย่าสร้างนโยบายให้วิ่งหนี
กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

968
01:13:38,760 --> 01:13:40,780
การมาชมของคุณก็ไม่เสียหายอะไร
พวกเรา

969
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
ฉันไม่สนใจ.

970
01:13:48,720 --> 01:13:49,740
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

971
01:13:51,080 --> 01:13:54,000
คุณอยากพบฉันเพื่ออะไร ฉันได้
ตอบสนองจุดประสงค์ของฉัน ฉันพาคุณกลับมาที่

972
01:13:54,000 --> 01:13:55,880
คิงเวสลีย์ใช่ไหม? นั่นคือสิ่งที่คุณ
ต้องการใช่ไหม?

973
01:14:33,160 --> 01:14:34,840
คุณเคยมีความรักบ้างไหมปีเตอร์?

974
01:14:36,980 --> 01:14:37,980
ฉัน?

975
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
ใช่.

976
01:14:42,620 --> 01:14:44,420
คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่
ทั้งหมดเหรอ?

977
01:14:47,440 --> 01:14:51,260
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณสามารถสร้างผู้หญิงบางคนได้
มีความสุขอย่างน่าอัศจรรย์

978
01:14:53,480 --> 01:14:54,920
แน่นอน ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

979
01:14:55,340 --> 01:14:56,340
ใครยังไม่มี?

980
01:14:59,960 --> 01:15:02,440
หากฉันสามารถพบเจอสิ่งที่ถูกต้องได้
สาว...

981
01:15:04,620 --> 01:15:05,940
คุณจะไปหาเธอที่ไหน?

982
01:15:06,160 --> 01:15:08,160
ใครสักคนที่จริง ใครสักคนที่ใช่
มีชีวิตอยู่

983
01:15:08,640 --> 01:15:10,160
พวกเขาไม่มาแบบนั้นอีกต่อไป

984
01:15:15,520 --> 01:15:17,000
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

985
01:15:19,120 --> 01:15:22,140
ไอ้หนู ฉันมันห่วยมามากพอแล้ว
วางแผน

986
01:15:25,800 --> 01:15:30,020
คุณรู้ไหม ฉันเห็นเกาะแห่งหนึ่งในมหาสมุทรแปซิฟิก
ครั้งหนึ่ง

987
01:15:31,320 --> 01:15:32,820
ไม่เคยลืมมันได้เลย

988
01:15:36,690 --> 01:15:37,930
ที่ที่ฉันอยากจะพาเธอไป

989
01:15:40,670 --> 01:15:44,890
เธอคงจะเป็นสาวประเภทหนึ่งสินะ.
ใครจะกระโดดโต้คลื่นไปกับฉัน

990
01:15:44,890 --> 01:15:46,030
และรักมันมากเท่ากับที่ฉันรัก

991
01:15:50,490 --> 01:15:57,210
คุณรู้ไหม คืนที่คุณและดวงจันทร์
และน้ำทั้งหมดก็กลายเป็น

992
01:15:57,210 --> 01:16:01,470
หนึ่งและคุณรู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์

993
01:16:04,690 --> 01:16:05,990
นั่นเป็นที่เดียวที่จะอยู่ได้

994
01:16:08,060 --> 01:16:11,520
ทำไมดวงดาวจึงอยู่ใกล้คุณมาก
หัว คุณจะรู้สึกว่าคุณสามารถเอื้อมมือขึ้นไปและ

995
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
คนให้เข้ากัน

996
01:16:19,000 --> 01:16:20,580
หวัดดีค่ะ ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

997
01:16:22,660 --> 01:16:27,860
ไอ้หนู ถ้าฉันสามารถหาผู้หญิงที่เป็นได้
หิวโหยสิ่งเหล่านั้น...

998
01:16:27,860 --> 01:16:34,720
พาฉันไป

999
01:16:34,720 --> 01:16:36,560
กับคุณปีเตอร์ พาฉันไปที่เกาะของคุณ

1000
01:16:36,920 --> 01:16:38,960
ฉันอยากทำทุกสิ่งที่คุณคุย
เกี่ยวกับ

1001
01:16:40,760 --> 01:16:42,040
คุณควรกลับไปที่เตียงของคุณดีกว่า

1002
01:16:43,920 --> 01:16:45,720
ฉันรักคุณ. ไม่มีอะไรสำคัญอีก

1003
01:16:46,340 --> 01:16:48,720
เราหนีไปได้ ทุกอย่างจะใช้เวลา
ดูแลตัวเอง

1004
01:16:50,200 --> 01:16:51,200
ได้โปรดปีเตอร์

1005
01:16:51,780 --> 01:16:54,020
ฉันปล่อยคุณออกไปจากชีวิตฉันตอนนี้ไม่ได้

1006
01:16:55,620 --> 01:16:57,320
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1007
01:17:11,980 --> 01:17:13,120
คุณควรกลับไปที่เตียงของคุณดีกว่า

1008
01:17:23,280 --> 01:17:24,280
ฉันเสียใจ.

1009
01:18:00,840 --> 01:18:01,840
เฮ้ เบร็ท

1010
01:18:03,640 --> 01:18:05,220
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? จะไปจริงๆเหรอ?

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,310
ฟังนะ ฉันขอแค่เติมน้ำมันก็พอ
พาฉันไปนิวยอร์ก

1012
01:18:49,650 --> 01:18:50,970
กระเป๋าใบนั้นมีมูลค่า $25

1013
01:18:51,870 --> 01:18:54,770
ใช่ แต่ฉันมีกระเป๋า ภรรยาของฉันให้ฉัน
หนึ่งอันสำหรับคริสต์มาส เฮ้ ฟังนะ

1014
01:18:54,870 --> 01:18:57,330
ฟัง. ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร เมื่อ
ฉันกลับมาที่นี่ตอนเช้าฉันจะซื้อ

1015
01:18:57,330 --> 01:18:58,810
มันกลับมาจากคุณและให้คุณ $10
กำไร

1016
01:18:59,150 --> 01:19:00,150
คุณพูดอะไร?

1017
01:19:00,370 --> 01:19:01,370
ฉันไม่มีหมวก

1018
01:19:01,910 --> 01:19:03,370
อะไร ฉันไม่มีหมวก

1019
01:19:04,370 --> 01:19:05,370
ตอนนี้คุณมีอันหนึ่งแล้ว

1020
01:19:05,550 --> 01:19:06,550
มาเติมเธอให้เต็ม

1021
01:19:14,960 --> 01:19:17,860
ลูฟี่ อย่างที่คุณเป็นมาตลอด
คราวนี้ใครๆ ก็ถามถึง

1022
01:19:17,860 --> 01:19:20,700
คุณ. ใช่แล้ว โอเค โทนี่ ดูสิ ดูสิ
ให้ฉันดื่มหนึ่งแก้ว อย่าให้ใคร.

1023
01:19:20,700 --> 01:19:22,520
รบกวนคุณอีกครึ่งชั่วโมงข้างหน้า
แน่นอนเจ้านาย

1024
01:19:25,180 --> 01:19:26,180
สวัสดี

1025
01:19:26,440 --> 01:19:29,640
แอกเนส. อย่าเข้าไปที่นั่น เขาจะยิง
คุณอยู่ในสายตา ฉันไม่ได้ถูกยิงใส่นะ

1026
01:19:29,640 --> 01:19:32,260
วัน ออกไปจากที่นี่ ออกไป.

1027
01:19:32,540 --> 01:19:35,300
ออกไป. ฟังนะโจ... อย่าโจฉัน..
เอาล่ะโจ

1028
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
ฟัง.

1029
01:19:36,860 --> 01:19:39,300
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันชอบคุณมาตลอด
เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถทำให้คุณกลับมาดีได้

1030
01:19:39,340 --> 01:19:41,640
ทุกครั้งที่ฉันเจอเรื่องราวที่ฉันคิด
สบายดี ฉันมักจะวิ่งไปหาคุณเสมอ

1031
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
ด้วยใช่ไหม?

1032
01:19:42,700 --> 01:19:45,540
ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่งแล้ว สายเหล่านั้นที่ฉันส่งไป
คุณอยู่ในระดับนั้น มันใหญ่ที่สุด

1033
01:19:45,540 --> 01:19:48,040
สกู๊ปแห่งปี และฉันกำลังมอบมันให้กับ
คุณโจ คุณหมายถึงเกี่ยวกับแอนดรูว์

1034
01:19:48,040 --> 01:19:49,640
เด็ก? แค่นั้นแหละ. ฉันเขียนไปหมดแล้ว
ขึ้น พร้อมลุย.

1035
01:19:50,100 --> 01:19:53,280
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหนึ่งพันเหรียญ ก
พันเหรียญเหรอ? ออกไปจากที่นี่

1036
01:19:53,280 --> 01:19:55,800
ก่อน...ตอนนี้อย่าเจ็บนะโจ นี้
เป็นสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อฉัน ฉัน

1037
01:19:55,800 --> 01:19:57,180
ต้องการเงินหนึ่งพันเหรียญ และฉันก็ต้องการมัน
รวดเร็ว

1038
01:19:57,480 --> 01:19:59,160
ฉันอยู่ในรถติด พันเหรียญอะไรครับ
เพื่อ?

1039
01:19:59,900 --> 01:20:02,200
เพื่อทลายกำแพงเมืองเยรีโค อะไร
โอ้ไม่เป็นไร

1040
01:20:02,780 --> 01:20:04,960
สมมติว่าฉันจะบอกคุณว่าเอลเลน
แอนดรูว์กำลังจะแต่งงานของเธอ

1041
01:20:04,980 --> 01:20:06,860
และไม่ว่าเธอกำลังจะแต่งงาน
คนอื่น

1042
01:20:07,240 --> 01:20:09,600
คุณเมาแล้ว จะเป็นเรื่องราวพิเศษ
แบบนั้นมีมูลค่าถึงพันเหรียญเลย

1043
01:20:09,600 --> 01:20:11,040
คุณ? ใช่ถ้ามันอยู่ในระดับ

1044
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
ฉันเข้าใจแล้วโจ

1045
01:20:14,980 --> 01:20:16,360
ผู้ชายที่เธอจะแต่งงานกับคือใคร?

1046
01:20:17,080 --> 01:20:18,080
ฉันเอง โจ

1047
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
คุณ? ใช่.

1048
01:20:21,460 --> 01:20:22,500
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเมาแล้ว

1049
01:20:22,720 --> 01:20:26,400
ฉันกำลังกลับบ้าน อย่าทำให้ฉันรำคาญอีกต่อไป
โอ้ เพื่อเห็นแก่สวรรค์ โจ หยุดเป็น

1050
01:20:26,400 --> 01:20:27,358
คนเดินเตาะแตะสักครู่

1051
01:20:27,360 --> 01:20:29,920
ฟังนะ เรารู้จักกันมานานแล้ว
เวลา. ตอนนี้คุณควรจะรู้เมื่อฉัน

1052
01:20:29,920 --> 01:20:30,920
จริงจัง นี่อยู่ในระดับ

1053
01:20:31,500 --> 01:20:33,940
ฉันพบเธอบนรถบัสที่มาจากไมอามี
ฉันอยู่กับเธอทุกนาที

1054
01:20:34,480 --> 01:20:37,000
ฉันรักเธอนะโจ ฉัน...
เอาล่ะ ฟังนะเพื่อน คุณต้องเอาสิ่งนี้มาให้ฉัน

1055
01:20:37,000 --> 01:20:39,720
เงินตอนนี้ เร็ว. นาทีนับ เธอ
รอฉันอยู่ในกล้องออโต้นะ

1056
01:20:39,720 --> 01:20:40,719
นอกฟิลาเดลเฟีย

1057
01:20:40,720 --> 01:20:42,860
ฉันต้องรีบกลับมา คุณเห็นไหมเธอ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันไปแล้ว

1058
01:20:43,600 --> 01:20:46,280
รู้ไหม ผู้ชายไม่สามารถขอแฟนแต่งงานได้
โดยไม่ต้องมีสตางค์ในโลก เขาจะได้ไหม?

1059
01:20:47,380 --> 01:20:48,380
เรื่องราวอะไรเช่นนี้

1060
01:20:49,260 --> 01:20:52,660
ระหว่างทางไปร่วมงานกับสามีเอลเลน
แอนดรูว์... แค่นั้นแหละ.

1061
01:20:54,980 --> 01:20:56,100
ให้ฉันได้พบคุณในอีกสักครู่

1062
01:20:59,660 --> 01:21:01,040
ซีค? ซีค!

1063
01:21:01,840 --> 01:21:02,840
ซีค!

1064
01:21:04,160 --> 01:21:07,140
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำไม่ได้
เชื่อใจเขา เขาไปแล้ว.

1065
01:21:07,520 --> 01:21:10,070
WHO? คนนั้นก็จะอยู่ต่อ
ที่นี่หนึ่งสัปดาห์นั่นคือสิ่งที่ใคร

1066
01:21:10,290 --> 01:21:12,130
เขากระโดดขึ้นรถไปด้วย
เกินไป

1067
01:21:12,410 --> 01:21:14,790
เราคงไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
จนถึงเช้าถ้าฉันไม่ได้เอาสิ่งนั้น

1068
01:21:14,790 --> 01:21:16,970
แมกนีเซีย เอาล่ะ ลุกขึ้นมา อย่านอน
ที่นั่น

1069
01:21:17,190 --> 01:21:21,210
มาทำอะไรกับมันกันเถอะ ก็นั่นล่ะ
เราไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าเขาจากไป

1070
01:21:37,640 --> 01:21:38,760
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

1071
01:21:39,740 --> 01:21:40,740
นี่อะไรน่ะ?

1072
01:21:41,820 --> 01:21:42,820
แม่!

1073
01:21:43,220 --> 01:21:44,220
นี่ผู้หญิง..

1074
01:21:44,640 --> 01:21:45,640
เกิดอะไรขึ้น?

1075
01:21:45,940 --> 01:21:47,040
สามีของคุณอยู่ที่ไหนหญิงสาว?

1076
01:21:47,740 --> 01:21:49,820
สามี? ใช่ ถ้าเขาเป็นสามีของคุณ

1077
01:21:52,460 --> 01:21:53,460
เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

1078
01:21:53,540 --> 01:21:55,220
ไม่เขาไม่ได้ รถก็หายเหมือนกัน

1079
01:21:55,840 --> 01:21:58,340
คุณมีเงินบ้างไหม?

1080
01:21:59,960 --> 01:22:01,520
ไม่ แล้วคุณจะต้องได้รับ

1081
01:22:01,760 --> 01:22:03,020
ใช่ คุณจะต้องได้รับ

1082
01:22:06,600 --> 01:22:09,180
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม ฉันจะต้อง
โทรหานิวยอร์ก

1083
01:22:09,440 --> 01:22:12,000
คุณจะไม่ติดฉันโดยไม่มีโทรศัพท์
โทร. คุณสามารถลงไปที่

1084
01:22:12,000 --> 01:22:14,360
สำนักงานนายอำเภอประมาณหนึ่งในสี่ของ
ไมล์ไปตามถนน พวกเขาจะซ่อมคุณ

1085
01:22:17,580 --> 01:22:19,840
แล้วฟังนะ ครั้งหน้าอย่าดีกว่านะ
กลับมาที่นี่

1086
01:22:20,080 --> 01:22:21,640
ฉันบริหารสถานที่ที่มีเกียรติ

1087
01:22:26,360 --> 01:22:29,320
ขอบคุณเพื่อน คุณช่วยชีวิตฉันไว้ โอเค
พีท. มาเลยเด็กน้อย ขอให้โชคดี. ขอบคุณ.

1088
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
ลาก่อนแอกเนส

1089
01:22:30,480 --> 01:22:31,700
โอ้คุณสวย

1090
01:22:31,980 --> 01:22:32,980
ผู้หญิงทุกคนมีความสวยงาม

1091
01:22:33,650 --> 01:22:36,230
ไมค์ พวกเขามักจะฆ่าคนที่เก่งที่สุดเสมอ
คนหนังสือพิมพ์ในธุรกิจ

1092
01:22:37,170 --> 01:22:39,910
รีบไปหาแฮงค์ โอ้ เด็กน้อย หาวจริงๆ
หาวจริงๆ

1093
01:22:40,310 --> 01:22:43,470
แฮงค์ รอฉบับเช้านะ หยุดพัก
ลงหน้าแรก เราจะมี

1094
01:22:43,470 --> 01:22:45,730
เค้าโครงใหม่เสร็จสมบูรณ์ ส่งมาสองสาม.
เขียนใหม่ผู้ชาย

1095
01:22:46,350 --> 01:22:50,230
และแฮงค์ ฟังนะ อย่าทำอะไรเลย ฉันได้
มีเรื่องราวที่จะทำให้ผมของคุณม้วนงอ

1096
01:22:50,250 --> 01:22:52,510
รอสักครู่. ใช่ ใช่ อย่ารำคาญเลย
ฉัน ฉันไม่ว่าง.

1097
01:22:53,130 --> 01:22:54,410
แอ็กเนส ส่งแม็คมาที่นี่

1098
01:22:54,730 --> 01:22:56,630
ขุดรูปภาพทั้งหมดของแอนดรูว์นั้นขึ้นมา
เด็ก.

1099
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
และแฮงค์ ฟังนะ

1100
01:22:58,840 --> 01:23:01,620
พาฮีลี่ออกจากเตียง ฉันต้องการการ์ตูน
และฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว

1101
01:23:01,860 --> 01:23:05,460
เอ่อ คิงเวสลีย์อยู่ในนั้น เขา
รออยู่ที่โบสถ์ทั้งน้ำตา

1102
01:23:05,460 --> 01:23:06,460
ไหลลงมาบนใบหน้าของเขา

1103
01:23:06,620 --> 01:23:09,580
เจ้าสาวไม่ปรากฏตัว ชายชรา
แอนดรูว์ก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาหัวเราะของเขา

1104
01:23:09,580 --> 01:23:11,880
ออกไป คุณรู้ทุกอย่าง
พูดเกินจริง ใช่แล้ว เข้าไปเลย

1105
01:23:12,100 --> 01:23:13,340
ใช่มันคืออะไร? ฮะ?

1106
01:23:16,380 --> 01:23:17,380
เอลเลน แอนดรูส์?

1107
01:23:17,720 --> 01:23:18,659
คุณบ้าหรือเปล่า?

1108
01:23:18,660 --> 01:23:21,540
ไม่ ฉันไม่ได้บ้า เธอโทรหาพ่อของเธอ
จากค่ายรถให้เขามาถูกทาง

1109
01:23:21,540 --> 01:23:22,499
ออกไปรับเธอ

1110
01:23:22,500 --> 01:23:24,960
เขาได้รับตำรวจคุ้มกันและ
เวสลีย์ก็ไปด้วย

1111
01:23:25,540 --> 01:23:27,920
ใช่. ใช่ เธอเดินทางโดยรถบัส

1112
01:23:28,360 --> 01:23:31,020
ทันทีที่เธอรู้ว่าพ่อของเธอ
และเวสลีย์ก็ทำเสร็จแล้ว เธอก็โทรมาทันที

1113
01:23:31,280 --> 01:23:32,860
โอเค ขึ้นรถแล้วอยู่กับเขา

1114
01:23:33,800 --> 01:23:34,800
เอาแฮงค์อีกแล้ว

1115
01:23:35,340 --> 01:23:37,960
แอกเนส! หาหมอให้ฉันหน่อย ฉันจะไป
มีอาการทางประสาท

1116
01:23:38,260 --> 01:23:40,680
แฮงค์ ลืมสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณไปซะ ฉัน
แค่ฝันร้ายก็เท่านั้น

1117
01:23:40,880 --> 01:23:44,220
แอกเนส! คุณโทรหากรมตำรวจ
บอกพวกเขาให้ตามหาปีเตอร์ วาน

1118
01:23:44,460 --> 01:23:48,020
ส่งสัญญาณเตือนทั่วไป ฉันต้องการสิ่งนั้น
รถบรรทุกสกปรกถูกบีบ เฮ้ คุณต้องการ

1119
01:23:48,020 --> 01:23:51,260
เรา? ใช่ ผลักทุกอย่างออกไปด้านหน้า
หน้า Ellen Andrews เพิ่งโทรหาเธอ

1120
01:23:51,260 --> 01:23:52,280
พ่อ เธอกลับบ้านแล้ว

1121
01:23:52,540 --> 01:23:55,780
นาทีที่เธอพบว่าชายชราคนนั้นคือ
เนื่องจากเขาคัดค้าน เธอจึงยอมแพ้

1122
01:23:55,860 --> 01:23:57,180
ตอนนี้ก็กระจายไปทั่วแล้ว

1123
01:23:57,480 --> 01:23:58,840
เล่นกันใหญ่เลย นี่คือผู้นำของคุณ

1124
01:23:59,060 --> 01:24:01,460
รักมีชัย. ไปต่อ กระโดดเข้าไปเลย ตกลง.

1125
01:24:10,140 --> 01:24:10,500
มา

1126
01:24:10,500 --> 01:24:18,440
บน,

1127
01:24:18,440 --> 01:24:19,358
ที่รัก มาเลย

1128
01:24:19,360 --> 01:24:20,820
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนที่เธอจะตื่น

1129
01:25:15,820 --> 01:25:18,480
มาเร็ว. ถอยกลับไป. ให้ห้องเขา. มา
บน. ให้ห้องเขาหน่อยเด็กๆ

1130
01:25:19,480 --> 01:25:24,360
ตอนนี้รอจนกว่าเธอจะถึงบ้าน

1131
01:25:24,840 --> 01:25:25,960
ต่อมานะเด็กๆ ภายหลัง.

1132
01:27:34,360 --> 01:27:37,500
เฮ้ พีท เอลเลน แอนดรูว์จะไป
แต่งงานกับเวสลีย์คนนั้นอีกครั้ง

1133
01:27:47,560 --> 01:27:48,560
กอร์ดอนกลับไปที่ไหนสักแห่ง

1134
01:27:49,140 --> 01:27:50,140
ใช่.

1135
01:27:50,360 --> 01:27:52,860
เมื่อเขาเข้ามาจงมอบสิ่งนี้ให้เขา บอก
เขาฉันแค่ล้อเล่น

1136
01:27:56,500 --> 01:27:59,740
คุณไม่สามารถทำอะไรที่นี่ได้
รู้ไหม วอร์เรนเพิ่งเข้ามา อะไรนะ?

1137
01:27:59,960 --> 01:28:02,760
เขาทิ้งเงินนี้ไว้ พวกเขาจะบอกคุณว่าเขา
ล้อเล่นนะ แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

1138
01:28:03,240 --> 01:28:04,360
เขาไปที่นั่น เฮ้ พีท!

1139
01:28:08,600 --> 01:28:09,600
สวัสดีโจ

1140
01:28:10,380 --> 01:28:13,300
ฉันเสียใจ. มันเป็นเพียงการปิดปากเล็กน้อย
ของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะสนุกด้วย

1141
01:28:13,300 --> 01:28:15,900
มัน. ใช่แน่นอน คุณให้ฉันไป a
ในขณะที่เช่นกัน

1142
01:28:16,560 --> 01:28:17,900
คงไม่ได้สร้างเรื่องราวเลวร้ายแบบนั้น

1143
01:28:18,160 --> 01:28:19,160
ไม่ เยี่ยมเลย

1144
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
แต่นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่างๆดำเนินไป

1145
01:28:21,300 --> 01:28:25,400
คุณคิดว่าคุณมีเส้นด้ายที่ดีและ
แล้วมีบางอย่างเข้ามาและทำให้เลอะเทอะ

1146
01:28:25,400 --> 01:28:26,400
เสร็จสิ้น

1147
01:28:26,740 --> 01:28:27,740
และนั่นคุณก็อยู่

1148
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
ใช่.

1149
01:28:29,980 --> 01:28:30,980
ฉันอยู่ที่ไหน?

1150
01:28:36,620 --> 01:28:38,640
เมื่อคุณมีสติก็เข้ามาพูดคุย

1151
01:28:40,860 --> 01:28:41,860
ขอบคุณ.

1152
01:29:09,200 --> 01:29:10,119
สวัสดีคุณพ่อ

1153
01:29:10,120 --> 01:29:11,760
ฉันเคาะหลายครั้ง

1154
01:29:12,720 --> 01:29:13,719
ฉันเสียใจ.

1155
01:29:13,720 --> 01:29:15,380
ฉันคงจะฝันกลางวัน

1156
01:29:15,780 --> 01:29:17,080
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

1157
01:29:17,720 --> 01:29:19,400
สร้างความเดือดดาลกันเลยทีเดียว

1158
01:29:20,180 --> 01:29:21,980
ราชาผาดโผนผู้ยิ่งใหญ่กำลังจะดึง

1159
01:29:23,200 --> 01:29:26,240
การแสดงความสามารถ? ใช่ ลงจอดบนสนามหญ้าใน
ไจโรอัตโนมัติ

1160
01:29:26,940 --> 01:29:28,180
โอ้ใช่

1161
01:29:29,840 --> 01:29:31,140
ใช่ ฉันได้ยิน

1162
01:29:31,400 --> 01:29:33,020
ใช่ โดยส่วนตัวผมคิดว่ามันโง่
เกินไป

1163
01:29:34,420 --> 01:29:35,900
คุณดูน่ารักนะเด็กน้อย

1164
01:29:36,380 --> 01:29:37,900
คุณพอใจกับชุดไหม?

1165
01:29:40,680 --> 01:29:41,680
เอลลี่. โอ้

1166
01:29:42,840 --> 01:29:44,020
เสื้อคลุม

1167
01:29:44,720 --> 01:29:46,140
ใช่ มันดีใช่มั้ยล่ะ?

1168
01:29:52,400 --> 01:29:53,480
มีอะไรเหรอลูก?

1169
01:29:57,260 --> 01:29:58,260
เกิดอะไรขึ้น?

1170
01:29:58,740 --> 01:29:59,740
ไม่มีอะไร.

1171
01:30:00,460 --> 01:30:02,880
คุณไม่ได้เปลี่ยนใจเกี่ยวกับ
คิง แล้วคุณล่ะ?

1172
01:30:03,260 --> 01:30:04,260
ไม่นะ.

1173
01:30:04,520 --> 01:30:08,420
เพราะถ้าคุณมีมันก็ยังไม่สายเกินไป
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเขา

1174
01:30:09,070 --> 01:30:12,010
โอ้ คุณทำให้ฉันกลัวมากเมื่อฉัน
ไม่พบคุณ

1175
01:30:12,430 --> 01:30:14,950
รู้ไหม ปั๊มเก่าไม่ใช่อย่างนั้น
เคยเป็น

1176
01:30:15,430 --> 01:30:19,370
โอ้ ฉันขอโทษนะพ่อ ฉันจะไม่เจ็บ
คุณเพื่อทุกสิ่งในโลก คุณรู้ไหม

1177
01:30:19,370 --> 01:30:20,370
นั่น

1178
01:30:20,670 --> 01:30:21,690
มีอะไรเหรอลูก?

1179
01:30:23,830 --> 01:30:24,830
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

1180
01:30:28,170 --> 01:30:29,210
ฉันคิดอย่างนั้น

1181
01:30:29,650 --> 01:30:32,550
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ

1182
01:30:33,610 --> 01:30:35,650
นั่น นั่น นั่น นั่น

1183
01:30:39,400 --> 01:30:40,400
เกิดอะไรขึ้น?

1184
01:30:41,600 --> 01:30:45,000
คุณไม่ได้ตกหลุมรักใครสักคน
อย่างอื่นใช่ไหม?

1185
01:30:47,660 --> 01:30:48,660
คุณล่ะ?

1186
01:30:52,360 --> 01:30:55,000
ฉันไม่เห็นคุณร้องไห้เลยตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก
ที่รัก

1187
01:30:56,500 --> 01:30:57,900
นี่คงจะเป็นเรื่องจริงจัง

1188
01:31:00,140 --> 01:31:01,140
คุณไปพบเขาที่ไหน?

1189
01:31:03,720 --> 01:31:04,720
บนถนน.

1190
01:31:05,420 --> 01:31:07,980
อย่าบอกนะว่าหลงรักไปแล้ว
กับคนขับรถบัส

1191
01:31:14,670 --> 01:31:15,670
เขาเป็นใคร?

1192
01:31:16,950 --> 01:31:19,110
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1193
01:31:20,250 --> 01:31:21,770
ยกเว้นว่าฉันรักเขา

1194
01:31:22,410 --> 01:31:26,250
ถ้ามันร้ายแรงขนาดนั้น
เราจะย้ายสวรรค์และโลกไปที่... ไม่

1195
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
มันไม่มีประโยชน์

1196
01:31:27,770 --> 01:31:33,230
เขาดูถูกฉัน โอ้มาตอนนี้ ใช่เขา
ทำ เขาดูถูกทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

1197
01:31:33,830 --> 01:31:40,130
เขาบอกว่าฉันนิสัยเสียและเห็นแก่ตัวและ
เอาใจและไม่จริงใจอย่างทั่วถึง โอ้

1198
01:31:40,190 --> 01:31:41,190
ไร้สาระ

1199
01:31:42,190 --> 01:31:44,170
เขาก็ไม่คิดมากกับคุณเช่นกัน

1200
01:31:44,790 --> 01:31:48,270
ฉัน... เขาโทษคุณทุกอย่าง
นั่นผิดกับฉัน

1201
01:31:48,890 --> 01:31:51,470
เขาบอกว่าคุณเลี้ยงฉันอย่างโง่เขลา

1202
01:31:51,990 --> 01:31:54,410
ตอนนี้เป็นผู้ชายที่ดีที่จะตกหลุมรัก
ด้วย

1203
01:31:55,550 --> 01:31:56,650
โอ้ เขามหัศจรรย์มาก

1204
01:31:57,470 --> 01:31:59,230
แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

1205
01:31:59,590 --> 01:32:00,590
เขาอยู่ที่ไหน?

1206
01:32:01,710 --> 01:32:02,710
ฉันไม่รู้.

1207
01:32:02,890 --> 01:32:04,350
อืม ฉันอยากจะคุยกับเขาหน่อย

1208
01:32:04,670 --> 01:32:05,870
โอ้ มันคงไม่เกิดผลดีอะไรหรอก

1209
01:32:06,550 --> 01:32:08,890
ฉันแทบจะโยนตัวเองใส่เขา

1210
01:32:09,710 --> 01:32:12,990
ภายใต้สถานการณ์ใช่ไหม
คิดว่าเราเลิกเรื่องนี้ดีกว่าไหม?

1211
01:32:13,510 --> 01:32:14,510
ไม่นะ.

1212
01:32:14,990 --> 01:32:19,090
ไม่ ฉันจะผ่านมันไปให้ได้ โอ้ แต่
มันโง่มากที่ได้เห็นความรู้สึกของคุณ

1213
01:32:19,090 --> 01:32:19,809
เกี่ยวกับเขา

1214
01:32:19,810 --> 01:32:22,670
ไม่มันไม่สำคัญ ฉันไม่ต้องการ
สร้างความเดือดร้อนให้อีก

1215
01:32:23,110 --> 01:32:24,610
ฉันทำมาตลอดชีวิต

1216
01:32:25,430 --> 01:32:28,750
ฉันทำให้ชีวิตของคุณน่าสังเวชและฉัน
เกินไป

1217
01:32:29,870 --> 01:32:31,090
เหนื่อยหน่อยนะพ่อ

1218
01:32:31,790 --> 01:32:34,890
ฉันเหนื่อยกับการวิ่งเป็นวงกลม

1219
01:32:36,070 --> 01:32:38,830
เขาพูดถูก. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
นับตั้งแต่ฉันจำความได้

1220
01:32:40,560 --> 01:32:41,680
ฉันต้องปักหลักแล้ว

1221
01:32:42,960 --> 01:32:46,000
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร ที่ไหน หรือด้วย
ใคร.

1222
01:32:47,980 --> 01:32:49,880
คุณเปลี่ยนไปแล้วเอลลี่

1223
01:32:51,140 --> 01:32:55,100
ตอนนี้ฉันเดินออกจากคิงไม่ได้แล้ว มันจะ
ทำให้พวกเราทุกคนดูไร้สาระมาก

1224
01:32:56,840 --> 01:33:00,060
อย่างไรก็ตามมันสร้างความแตกต่างอะไร?

1225
01:33:01,180 --> 01:33:02,700
ฉันจะไม่มีวันได้เจอปีเตอร์อีก

1226
01:33:03,480 --> 01:33:04,620
นั่นคือชื่อของเขาเหรอ?

1227
01:33:06,980 --> 01:33:08,080
ปีเตอร์ วอร์เรน.

1228
01:33:10,600 --> 01:33:11,600
ปีเตอร์ วอร์น.

1229
01:33:14,580 --> 01:33:15,580
ทำไมคุณรู้จักเขา?

1230
01:33:16,080 --> 01:33:17,360
โอ้ ทำไม ไม่ ไม่

1231
01:33:18,020 --> 01:33:21,580
โอ้พ่อ คุณไม่เคยได้ยินจากเขาเลย
มีคุณไหม? อย่าโง่เลย ไม่แน่นอน

1232
01:33:21,580 --> 01:33:22,580
โอ้ ได้โปรด

1233
01:33:22,680 --> 01:33:23,680
แล้วไงล่ะ?

1234
01:33:38,600 --> 01:33:40,360
ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียงความสนใจของเขาเท่านั้น
ฉันใช่ไหม?

1235
01:33:40,620 --> 01:33:41,620
ผลตอบแทน

1236
01:33:42,080 --> 01:33:43,520
ฉันขอโทษที่คุณอ่านมัน

1237
01:33:43,780 --> 01:33:44,840
คุณจะไปพบเขาไหม?

1238
01:33:45,960 --> 01:33:47,580
ฉันคิดว่าอย่างนั้น แน่นอน.

1239
01:33:48,200 --> 01:33:49,560
แน่นอน. จ่ายเงินให้เขา.

1240
01:33:49,800 --> 01:33:51,960
โอ้ เขามีสิทธิ์ได้รับมัน เขาทำ
งานที่ยอดเยี่ยม

1241
01:33:52,280 --> 01:33:53,880
เขาทำให้ฉันเพลิดเพลินอย่างทั่วถึง

1242
01:33:54,400 --> 01:33:56,300
มันคุ้มค่าทุกเพนนีที่เขาได้รับ

1243
01:33:56,980 --> 01:33:58,840
โอ้ ขอบคุณนะแมรี่ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉัน
จำเป็น

1244
01:33:59,800 --> 01:34:01,400
คุณเวสลีย์กำลังจะขึ้นไป

1245
01:34:02,100 --> 01:34:03,260
ดี. ให้เขาเข้ามา..

1246
01:34:10,920 --> 01:34:11,920
ฉันจะไป.

1247
01:34:20,180 --> 01:34:21,180
เอาละ

1248
01:34:23,960 --> 01:34:25,480
ถ้าไม่ใช่ตัวเจ้าบ่าวเอง

1249
01:34:25,800 --> 01:34:26,860
คุณมาทันเวลาแล้ว คิง

1250
01:34:27,140 --> 01:34:28,140
เป็นยังไงบ้างเอลลี่?

1251
01:34:29,040 --> 01:34:30,040
คุณมีความสุขไหม?

1252
01:34:30,320 --> 01:34:32,560
มีความสุข? ฉัน? ทำไมฉันไม่ควรมีความสุข?

1253
01:34:33,200 --> 01:34:34,260
นี่เรานะคิง เอาเป็นว่า.

1254
01:34:35,300 --> 01:34:36,500
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

1255
01:34:37,120 --> 01:34:40,060
ฉันอยากให้ชีวิตของเราเต็มไปด้วย
ความตื่นเต้น. เราจะไม่มีวันยอมแพ้ใช่ไหม?

1256
01:34:40,480 --> 01:34:41,740
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ

1257
01:34:42,040 --> 01:34:44,480
เราจะนั่งม้าหมุนและไม่มีวันเลย
ลง

1258
01:34:45,200 --> 01:34:46,640
สัญญาว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ฉันออกไป

1259
01:34:46,860 --> 01:34:49,140
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรที่รัก มันเป็น
สัญญา

1260
01:35:11,560 --> 01:35:12,580
ทำไมฉันไม่เห็นคุณที่ออฟฟิศของคุณ?

1261
01:35:12,960 --> 01:35:16,240
ฉันจะไปวอชิงตันคืนนี้ ตอนนี้
ฉันอาจจะหายไปหลายสัปดาห์

1262
01:35:16,460 --> 01:35:19,540
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการได้รับสิ่งนี้
สิ่งที่ตัดสิน

1263
01:35:19,840 --> 01:35:23,040
ใช่ แต่ฉันไม่ชอบความคิดนี้เลย
วางไว้บนงานชุมนุมของคุณ

1264
01:35:23,260 --> 01:35:25,860
ระหว่างคุณกับฉันสิ่งเหล่านั้น
ให้ฉันเจ็บหนัก

1265
01:35:26,180 --> 01:35:29,340
ก็ได้ ไม่ต้องไปเจอใครแล้ว คุณ
สามารถมาเรียนได้โดยตรง

1266
01:35:29,660 --> 01:35:36,660
ไม่ ไม่ ไม่ ทำไมฉันถึงอยาก...เฮ้
รอสักครู่ รอสักครู่.

1267
01:35:37,060 --> 01:35:38,380
บางทีฉันอาจจะมามากกว่า

1268
01:35:38,700 --> 01:35:39,700
ใช่.

1269
01:35:39,940 --> 01:35:42,440
ฉันอยากจะโหลดสิ่งนั้น
ละครสัตว์สามวงแหวนที่คุณกำลังดึง

1270
01:35:42,840 --> 01:35:45,460
ใช่ ฉันอยากเห็นความรักเป็นเช่นไร
เมื่อได้รับชัยชนะ

1271
01:35:45,760 --> 01:35:47,300
ฉันไม่ได้มีเสียงหัวเราะที่ดีในหนึ่งสัปดาห์

1272
01:35:50,520 --> 01:35:51,520
คุณวอร์เรน?

1273
01:35:51,760 --> 01:35:52,760
ใช่.

1274
01:35:55,780 --> 01:35:56,780
นั่งลง

1275
01:35:56,940 --> 01:35:57,940
ขอบคุณ.

1276
01:35:58,520 --> 01:36:02,740
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับบันทึกของคุณ ของฉัน
ลูกสาวไม่ได้เล่าอะไรให้ฉันฟังเลย

1277
01:36:02,740 --> 01:36:06,540
คุณเกี่ยวกับการที่คุณช่วยเหลือเธอ นั่นก็คือ
ตามแบบฉบับของลูกสาวของคุณ รับสิ่งเหล่านั้น

1278
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
สิ่งที่ได้รับ

1279
01:36:07,740 --> 01:36:10,280
ทำไมคุณไม่คิดว่าฉันจะดึงเธอทั้งหมด
ทางจากไมอามี่เพื่อความรักของมันเหรอ?

1280
01:36:10,440 --> 01:36:13,320
เธอคิดว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับสิ่งใดๆ
คุณจะได้รับ

1281
01:36:13,520 --> 01:36:17,260
โอ้ เธอทำใช่มั้ย? ตอนนี้ไม่หวานขนาดนั้น
ของเธอเหรอ? คุณทำไม่ได้ฉันคิดว่า

1282
01:36:17,680 --> 01:36:18,680
ฉันไม่รู้.

1283
01:36:19,480 --> 01:36:21,720
ฉันจะต้องดูว่าคุณยึดถืออะไร
การเรียกร้อง

1284
01:36:22,000 --> 01:36:25,260
ฉันคิดว่าคุณรู้สึกชอบธรรม ถ้าฉัน
ไม่ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1285
01:36:25,920 --> 01:36:27,280
ผมได้แยกรายการทั้งหมดแล้ว

1286
01:36:30,320 --> 01:36:32,800
การใช้จ่ายเงินสด $8.60

1287
01:36:33,690 --> 01:36:34,970
เสื้อคลุมด้านบน 15 เหรียญ

1288
01:36:35,330 --> 01:36:36,870
กระเป๋าเดินทาง $7.50

1289
01:36:37,150 --> 01:36:39,790
หมวก $4 เสื้อ 3 ตัว ราคา 4.50 เหรียญ

1290
01:36:41,370 --> 01:36:43,370
รวม $39.60

1291
01:36:44,390 --> 01:36:47,570
รายการทั้งหมดข้างต้นจะต้องขายให้กับ
ซื้อน้ำมันเบนซิน

1292
01:36:47,930 --> 01:36:50,490
และฉันก็ขายกางเกงขาสั้นและถุงเท้าด้วย
ฉันกำลังโยนสิ่งเหล่านั้นเข้าไป

1293
01:36:50,910 --> 01:36:53,330
ใช่ ฉันรู้ เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่เหรอ.
ราคาถูกพอเหรอ?

1294
01:36:54,270 --> 01:36:56,870
การเดินทางแบบนั้นจะทำให้คุณเสียเงิน 1,000 ดอลลาร์
อาจจะมากกว่านั้น

1295
01:36:57,270 --> 01:36:58,350
ตอนนี้ให้ฉันได้ตรงนี้

1296
01:36:58,630 --> 01:37:02,210
คุณต้องการ $39.60 นอกเหนือจาก
10,000 ดอลลาร์

1297
01:37:02,940 --> 01:37:03,940
อะไร 10,000?

1298
01:37:04,840 --> 01:37:05,840
ผลตอบแทน

1299
01:37:07,040 --> 01:37:08,560
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับรางวัล?

1300
01:37:09,640 --> 01:37:11,340
ฉันเกรงว่าฉันจะสับสนเล็กน้อย

1301
01:37:11,700 --> 01:37:15,880
ฉันถือว่า... ดู ดู ดู ทั้งหมดฉัน
ต้องการ 39.60. และถ้าคุณให้ฉัน

1302
01:37:15,880 --> 01:37:18,000
ตรวจดูสิ ฉันจะออกจากเรื่องนี้
ข้อต่อ มันทำให้ฉันกระวนกระวายใจ

1303
01:37:19,860 --> 01:37:23,420
คุณเป็นผู้ชายที่แปลกประหลาด ใช่แล้ว เราจะไป
อีกครั้งหนึ่ง ค่าเฉลี่ย

1304
01:37:23,420 --> 01:37:26,740
มนุษย์ย่อมไปตามบำเหน็จ ทุกท่าน
ดูเหมือนจะเป็น... ฟังนะ มีใครเคยมั้ย

1305
01:37:26,740 --> 01:37:27,740
ทำให้คุณห่วยแตกเหรอ?

1306
01:37:28,140 --> 01:37:29,260
นี่เป็นเรื่องของหลักการ

1307
01:37:30,160 --> 01:37:31,460
บางสิ่งที่คุณอาจจะไม่
เข้าใจ

1308
01:37:31,740 --> 01:37:34,520
แต่เมื่อมีใครพาฉันไปขี่รถบักกี้
ขี่ฉันไม่ชอบความคิดที่จะต้อง

1309
01:37:34,520 --> 01:37:35,398
ชำระค่าสิทธิพิเศษ

1310
01:37:35,400 --> 01:37:37,260
คุณถูกพาไปนั่งรถบักกี้หรือเปล่า?

1311
01:37:37,480 --> 01:37:39,440
ใช่ด้วยการตกแต่งทั้งหมด

1312
01:37:39,860 --> 01:37:41,220
แล้วเช็คล่ะ? ฉันเข้าใจไหม?

1313
01:37:42,080 --> 01:37:43,140
แน่นอน. ขอบคุณ.

1314
01:38:02,670 --> 01:38:05,510
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคำถามคุณ
ตรงไปตรงมา?

1315
01:38:06,150 --> 01:38:07,290
คุณรักลูกสาวของฉันไหม?

1316
01:38:09,550 --> 01:38:12,270
ผู้ชายคนไหนเคยหลงรัก
ลูกสาวของคุณควรจะได้ศีรษะของเขา

1317
01:38:12,270 --> 01:38:13,610
ตรวจสอบแล้ว เอาล่ะ นั่นเป็นการหลบเลี่ยง

1318
01:38:13,990 --> 01:38:16,610
เธอเลือกตัวเองว่าเป็นการวิ่งที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อนคิงเวสลีย์

1319
01:38:16,850 --> 01:38:18,010
ยาเม็ดแห่งศตวรรษ

1320
01:38:18,590 --> 01:38:21,470
สิ่งที่เธอต้องการคือผู้ชายที่จะรับ
ถุงเท้าให้เธอวันละครั้งไม่ว่าจะเป็น

1321
01:38:21,470 --> 01:38:22,470
มาหาเธอหรือเปล่า

1322
01:38:22,690 --> 01:38:24,870
หากคุณมีสมองครึ่งหนึ่งคุณก็เป็น
ควรมี คุณได้ทำไปแล้ว

1323
01:38:24,870 --> 01:38:26,430
ตัวคุณเองเมื่อนานมาแล้ว คุณรักเธอไหม?

1324
01:38:26,850 --> 01:38:29,590
มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
หลังคาเดียวกันกับเธอโดยไม่ไป

1325
01:38:29,590 --> 01:38:33,900
บ๊อง เธอคือความคิดของฉันที่ไม่มีอะไรเลย ฉันถาม
คุณเป็นคำถามง่ายๆ คุณรักเธอไหม?

1326
01:38:34,060 --> 01:38:37,280
ใช่! แต่อย่าถือเรื่องนั้นกับฉัน ฉัน
ตัวเองเมานิดหน่อย

1327
01:38:40,400 --> 01:38:42,920
เอาล่ะ มาถึงม้าหมุนแล้ว

1328
01:38:49,620 --> 01:38:50,620
สมบูรณ์แบบ.

1329
01:38:51,000 --> 01:38:52,220
ตอนนี้คุณดูเป็นธรรมชาติ

1330
01:38:57,870 --> 01:38:58,970
ฉันหวังว่าคุณจะได้เงินของคุณ

1331
01:38:59,230 --> 01:39:00,230
คุณเดิมพันฉันทำ

1332
01:39:00,690 --> 01:39:02,530
ยินดีด้วย. ขอบคุณ. เช่นเดียวกับคุณ

1333
01:39:03,710 --> 01:39:06,250
อยู่รอบ ๆ และดูความสนุกสนาน คุณจะ
สนุกกับมันอย่างมาก

1334
01:39:06,730 --> 01:39:08,330
ฉันจะทำ แต่ฉันท้องอ่อนแอ

1335
01:39:15,550 --> 01:39:18,130
ฉันเพิ่งคุยกับเขามานาน ฉันไม่ได้
สนใจ.

1336
01:39:18,650 --> 01:39:21,770
เดี๋ยวก่อนเอลลี่ ฉันไม่ต้องการ
ได้ยินคำพูดอื่นเกี่ยวกับเขา

1337
01:39:36,780 --> 01:39:37,780
เวสลีย์มาแล้ว

1338
01:41:03,500 --> 01:41:04,680
เป็นคนโง่ที่ต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

1339
01:41:06,620 --> 01:41:08,200
ผู้ชายคนนั้นวอร์เรนไม่เป็นไร

1340
01:41:08,940 --> 01:41:10,140
เขาไม่ต้องการรางวัล

1341
01:41:10,920 --> 01:41:14,560
สิ่งเดียวที่เขาขอคือ 39.60 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาต้องการ
ใช้เวลากับคุณ

1342
01:41:15,300 --> 01:41:16,760
บอกว่ามันเป็นเรื่องของหลักการ

1343
01:41:16,980 --> 01:41:18,100
คุณพาเขาไปเที่ยว

1344
01:41:26,080 --> 01:41:27,480
เขารักคุณ เคลย์ตัน

1345
01:41:28,000 --> 01:41:29,080
เขาบอกฉันอย่างนั้น

1346
01:41:32,080 --> 01:41:33,780
คุณไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับแก้ว
เหมือนเวสลีย์

1347
01:41:35,100 --> 01:41:36,920
ฉันสามารถซื้อเขาได้เป็นหม้อทอง

1348
01:41:41,320 --> 01:41:43,300
และคุณสามารถทำให้ชายชรามีความสุขได้

1349
01:41:43,860 --> 01:41:45,580
และคุณจะไม่ทำสิ่งที่เลวร้ายเพื่อตัวคุณเอง

1350
01:41:46,940 --> 01:41:49,980
หากคุณเปลี่ยนใจรถของคุณ
รออยู่ที่ประตูด้านหลัง

1351
01:42:02,960 --> 01:42:05,720
เรามารวมตัวกันที่นี่ที่.
สายพระเนตรของพระเจ้าและต่อหน้าสิ่งนี้

1352
01:42:05,720 --> 01:42:09,780
บริษัทที่จะร่วมกันคนนี้และ
ผู้หญิงคนนี้ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์

1353
01:42:10,360 --> 01:42:14,700
หากชายคนใดสามารถแสดงได้ก็เพียงแสดงสาเหตุว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
จะรวมกันเข้ากันไม่ได้โดยชอบด้วยกฎหมายก็ให้

1354
01:42:14,700 --> 01:42:18,560
บัดนี้พระองค์ตรัสแล้ว หรือต่อจากนี้ไปเป็นนิตย์
รักษาความสงบของเขา

1355
01:42:21,100 --> 01:42:25,580
กษัตริย์ ขอทรงให้ผู้หญิงคนนี้เป็นของพระองค์เถิด
ภรรยาที่แต่งงานแล้วตราบเท่าที่คุณทั้งสองจะ

1356
01:42:25,580 --> 01:42:27,200
สด? ฉันจะ.

1357
01:42:28,780 --> 01:42:32,200
เฮเลน คุณจะมีผู้ชายคนนี้กับคุณไหม
สามีแต่งงาน?

1358
01:42:32,670 --> 01:42:34,130
ตราบเท่าที่ท่านทั้งสองมีชีวิตอยู่

1359
01:42:38,490 --> 01:42:39,490
เอลเลน! เอลเลน!

1360
01:42:40,030 --> 01:42:41,030
เอลเลน!

1361
01:43:12,520 --> 01:43:13,379
เกิดอะไรขึ้น

1362
01:43:13,380 --> 01:43:15,020
ฉันไม่มีความคิดเลยแม้แต่น้อย

1363
01:43:30,460 --> 01:43:34,620
ไม่อยากคุย... ไม่อยาก
พูดคุยกับใครก็ได้

1364
01:43:34,880 --> 01:43:35,900
ไม่อยากเห็นใครเลย

1365
01:43:44,889 --> 01:43:47,870
ฉันได้ส่งเช็คไปให้คุณจำนวน 100,000 แล้ว

1366
01:43:48,530 --> 01:43:52,450
นั่นเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุดที่คุณเคยทำ
เวสลีย์ ไม่ต้องโต้แย้งการยกเลิกนั้น

1367
01:43:53,330 --> 01:43:54,990
ก็น่าพอใจไม่ใช่เหรอ?

1368
01:43:55,670 --> 01:43:56,870
ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

1369
01:43:57,190 --> 01:43:58,650
โอ้ ฉันไม่ได้บ่น

1370
01:43:58,930 --> 01:44:01,550
โอ้ไม่ไม่บ่น มันเป็นสิ่งสกปรก
ราคาถูก

1371
01:44:02,690 --> 01:44:04,330
อย่าตกจากหน้าต่างใดๆ

1372
01:44:06,410 --> 01:44:08,950
มีสายอีกอันจากปีเตอร์ พวกเขา
ในเมืองเกลนฟอลส์ รัฐมิชิแกน

1373
01:44:10,510 --> 01:44:13,620
ถืออะไร... การเพิกถอนคุณ
ชะลอตัว

1374
01:44:14,140 --> 01:44:16,920
กำแพงเมืองเยรีโคกำลังพังทลายลง

1375
01:44:18,880 --> 01:44:20,540
ส่งโทรเลขให้พวกเขาทันที

1376
01:44:21,040 --> 01:44:23,460
แค่บอกว่าปล่อยให้พวกเขาโค่นล้ม

1377
01:44:26,640 --> 01:44:28,200
คู่รักตลกใช่มั้ย? ใช่.

1378
01:44:28,760 --> 01:44:30,740
ถ้าถามฉัน ฉันไม่เชื่อหรอก
แต่งงานแล้ว

1379
01:44:31,060 --> 01:44:33,040
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว ฉันเพิ่ง
ได้เห็นใบอนุญาต

1380
01:44:34,100 --> 01:44:38,360
พวกเขาให้ฉันเอาเชือกและก
ผ้าห่มในคืนเช่นนี้ ทำอะไร

1381
01:44:38,360 --> 01:44:39,360
คุณคิดว่านั่นเพื่อเหรอ?

1382
01:44:39,690 --> 01:44:42,770
ถ้าฉันรู้ฉันก็พาพวกเขาไป
ทรัมเป็ต ทรัมเป็ต?

1383
01:44:43,030 --> 01:44:46,270
ใช่ หนึ่งในนั้นเป็นของเล่นที่พวกเขาส่งมา
ฉันไปที่ร้านเพื่อรับมัน เอาล่ะ อะไรเข้า.

1384
01:44:46,270 --> 01:44:47,890
พวกเขาต้องการทรัมเป็ตเพื่อโลกนี้หรือ?

1385
01:44:48,390 --> 01:44:49,390
ไม่รู้สิ